The Beast Withim
You who were voracious wolf
In ingenuous sheep skin
A tyrant who wanted to become a martyr
You, bastard, knew what would be your end
You were created by men
Who saw in your figure
The image of a divine king
Who would bring with your death salvation for the weak
My voice's my weapon
And if I need it
To crucify you once more
I won't hesitate to use it
'Cos everyday and every night
I carry you into the abyss
I gave you complete darkness
When in the valley of death
You went through in search of the light
And the salvation of your soul
Doubt and fear accompany you
When death kiss your pale face
Your whipped flesh is devoured by worms
And the smell of death exhales everywhere...
"Quantum nobis prodeste haec fabula Christi!"
I scream! You cry!
My wrath has the power of the storms
I live! You die!
Forever I'll rejoice about your death...
You have searched for heaven beyond the skies
But only black clouds arose above your head
Covering the full blood-bathed moon
Announcing your death, you bastard king!
Tears of blood flow out from your eyes
Your face expresses total pain
Dogs are ready on the look out
To steal your last breath
Your soul was dissected by your egocentrism
Your words would be used to decimate mobs
Castles of gold would be raised
With bricks full of innocent blood
The spear that dilacerates your flesh
And nails your sickly heart
Is the fury of my screams
And if I'll need this wild beast
To see you succumb before me once more...
...I won't hesitate to use it again and again.
A Fera Dentro de Mim
Você que era um lobo voraz
Com pele de ovelha ingênua
Um tirano que queria se tornar mártir
Você, bastardo, sabia qual seria seu fim
Você foi criado por homens
Que viam em sua figura
A imagem de um rei divino
Que traria com sua morte a salvação para os fracos
Minha voz é minha arma
E se eu precisar
Para te crucificar mais uma vez
Não hesitarei em usá-la
Pois todo dia e toda noite
Eu te carrego para o abismo
Eu te dei completa escuridão
Quando no vale da morte
Você passou em busca da luz
E da salvação de sua alma
Dúvida e medo te acompanham
Quando a morte beija seu rosto pálido
Sua carne açoitada é devorada por vermes
E o cheiro da morte exala por toda parte...
"Quantum nobis prodeste haec fabula Christi!"
Eu grito! Você chora!
Minha ira tem o poder das tempestades
Eu vivo! Você morre!
Para sempre vou me alegrar com sua morte...
Você buscou o céu além dos céus
Mas apenas nuvens negras surgiram acima da sua cabeça
Cobriram a lua cheia banhada em sangue
Anunciando sua morte, seu rei bastardo!
Lágrimas de sangue escorrem de seus olhos
Seu rosto expressa dor total
Cães estão prontos à espreita
Para roubar seu último suspiro
Sua alma foi dissecada pelo seu egocentrismo
Suas palavras seriam usadas para dizimar multidões
Castelos de ouro seriam erguidos
Com tijolos cheios de sangue inocente
A lança que dilacera sua carne
E crava seu coração doente
É a fúria dos meus gritos
E se eu precisar dessa fera selvagem
Para ver você sucumbir diante de mim mais uma vez...
...não hesitarei em usá-la de novo e de novo.