Mein Löwe

Meu Leão

Mein Löwe

Mh-hm, mhMh-hm, mh
Mh-hm, mhMh-hm, mh

Eu te ligo todo diaIch ruf' dich an an jedem Tag
Porque me pergunto como você estáDenn ich frag' mich, wie's dir geht
Queria te visitar mais vezesIch würd dich gern öfter besuchen
Mas às vezes é difícil pra mimDoch es fällt mir manchmal schwer
Você sempre me sorriDu lächelst mich oft an
Mas me pergunto onde você estáDoch ich frag' mich, wo du bist
Você olha nos meus olhosDu siehst in meine Augen
Mas não está aqui comigoDoch bei mir bist du nicht

Eu sempre falo do passadoIch erzähl' dir oft von früher
Dos bons tempos de antigamenteVon der guten, alten Zeit
Estou sempre aqui por vocêBin immer für dich da
Mas ser criança não é fácilDoch Kind sein ist nicht leicht

Eu queria ter meu leão forte de voltaIch wünsch' mir mein'n starken Löwen wieder
Aquele que ainda vive em vocêDer irgendwo noch in dir lebt
Que me abraçava quando a medo chegavaDer mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Me protegia enquanto eu dormiaMich beschützt hat, wenn ich schlief
Que me ampara quando eu caioDer mich auffängt, wenn ich falle
E me explica o mundo lá foraUnd mir die große Welt erklärt
Hoje estou aqui por vocêHeut bin ich für dich da
Assim como você esteve por mimSo, wie du es für mich warst

Mh-hm, mhMh-hm, mh
Mh-hm, mhMh-hm, mh

Você pode se orgulhar da sua vidaDu kannst stolz sein auf dein Leben
Cada dia é um presenteJeder Tag ist ein Geschenk
Mas ninguém nos preparouDoch niemand hat uns vorbereitet
Para o que a vida trazAuf was das Leben mit sich bringt
Tudo que você foiAlles, was du warst
O que você é e ainda amaWas du bist und heut noch liebst
Um dia simplesmente se perdeGeht irgendwann einfach verloren
Porque o tempo leva tudoWeil die Zeit es mit sich nimmt

Eu sempre falo do passadoIch erzähl' dir oft von früher
E hoje te explico o mundoUnd erklär' dir heut die Welt
Estou sempre aqui por vocêBin immer für dich da
E seguro o tempo pra nósUnd halt' die Zeit so für uns fest

Eu queria ter meu leão forte de voltaIch wünsch' mir mein'n starken Löwen wieder
Aquele que ainda vive em vocêDer irgendwo noch in dir lebt
Que me abraçava quando a medo chegavaDer mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Me protegia enquanto eu dormiaMich beschützt hat, wenn ich schlief
Que me ampara quando eu caioDer mich auffängt, wenn ich falle
E me explica o mundo lá foraUnd mir die große Welt erklärt
Hoje estou aqui por vocêHeut bin ich für dich da
Assim como você esteve por mimSo, wie du es für mich warst

Assim como você esteve por mimSo, wie du es für mich warst
Estou sempre aqui por vocêBin ich immer für dich da

Eu queria ter meu leão forte de voltaIch wünsch' mir mein'n starken Löwen wieder
Aquele que ainda vive em vocêDer irgendwo noch in dir lebt
Que me abraçava quando a medo chegavaDer mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Me protegia enquanto eu dormiaMich beschützt hat, wenn ich schlief
Que me ampara quando eu caioDer mich auffängt, wenn ich falle
E me explica o mundo lá foraUnd mir die große Welt erklärt
Hoje estou aqui por vocêHeut bin ich für dich da
Assim como você esteve por mimSo, wie du es für mich warst

Meu leão ainda está aqui (mh-hm)Mein Löwe ist noch da (mh-hm)
Eu o seguro enquanto posso (mh)Ich halt' ihn fest, solang es geht (mh)
Eu olho pra vida com ele (mh-hm, mh)Ich seh' mit ihm zurück aufs Leben (mh-hm, mh)
Até que ele vá pro céuBis er in den Himmel geht