The 13 Ways

As 13 maneiras

The 13 Ways

Você ora com fascinação cegaYou pray with blind fascination
E acredite nos encantamentos do padreAnd believe in the priest's incantations
Esperando pela revelação de DeusWaiting for God's revelation
Ouvindo o sermão em silêncioQuietly listening to the sermon
Temendo o destino finalDreading the final destination
Estamos condenados e não há soluçãoWe're doomed and there ain't no solution
Eu tenho minha própria explicaçãoI have my own explanation
Eu não preciso de você para me dar a direçãoI don't need you to give me the direction
Você está tentando impor seus pontos de vista para toda a sociedadeYou're trying to impose your views to the whole society
Repetindo besteiras escritas em um livroBy repeating bullshit written in a book
Patriarcalismo, falsa compaixão, moralidade corretaPatriarchism, fake compassion, straight morality
Infelizmente não sou muito fraco para concordarUnfortunately I'm not too weak to agree
Divulgando sua visão e ensinando a liçãoSpreading your vision and teaching the lesson
Nada mais é que uma seita para mimIt's nothing more that a sect for me
Religião é um veneno, uma ilusão fodidaReligion's a poison, a fucked up illusion
Dois mil anos eles espalharam o medoTwo thousand years they've been spreading the fear

As nações cristãs foram construídas sobre uma ficçãoThe christian nations were built on a fiction
Uma história de ressurreição baseada na BíbliaA bible-based story of resurrection
A doutrinação da população é a melhor maneira de controlar uma civilizaçãoIndoctrination of the population is the best way to control a civilizaion

Todas as manhãs de todos os dias, vejo você orando e gostaria de dizerEvery morning of every day, I see you praying and I'd like to say
Pare de confiar no que eles afirmam, não perpetue este jogo perversoStop trusting what they claim, don't perpetuate this wicked game
Afinal você tem que saber que Deus é apenas um placeboAfter all you have to know God is just a placebo
Você é dedicado, tão submisso ao truque mais antigo da terraYou're devoted, so submissive to the oldest trick on earth

Você está de joelhos agoraYou're down on your knees now
Rezando em meio a essa multidão cheia de idiotasPraying among this crowd full of pricks
E você espera ser salvo quando estiver mortoAnd you hope to be saved once you're dead
Mas não há ninguém lá em cima, o inferno está na terraBut there's no one up there, hell is on earth
Deus é apenas uma estátua em sua igrejaGod is just a statue in your church
Ingênuo e crédulo, o que eles vendem, eu fabulosoNaive and credulous, what they sell I fabulous
Eles enganaram você sem escrúpulosThey duped you unscrupulous
Mas você não se sente ridículoBut you don't feel ridiculous
Um dia você verá a luz e não é uma visão bonitaOne day you'll see the light and it's not a pretty sight
Esqueça essa merda completamente, é hora de dizer tchau tchauForget this shit downright, it's time to say bye bye
Fazendo lavagem cerebral na juventude por meio da educação teológicaBrainwashing the youth through theological education
Aprenda bem o seu versículo para evitar a maldiçãoLearn well your verse to avoid the curse
Manipulando a verdade para condicionar as opiniõesManipulating the truth to condition the opinions
Siga e ore, você é um escravo de sua féFollow and pray, you're a slave of your faith
É uma organização estabelecida há muito tempoIt's a long established organisation
Eu não posso ignorar todo o seu passado muito sombrioI can't disregard all your very dark past
Eu nunca vou me juntar a sua facção de idiotas intolerantesI'll never join your faction of intolerant morons
Eu nunca vou morrer por sua guerra religiosaI'll never die for your religious war