SWICY (Versão Japonesa)

SWICY (Japanese ver.)

Chocolate, taco e sorvete
Chocolate, taco and ice cream
Chocolate, taco and ice cream
Batata frita com kimchi, molho gochujang, cookie
Kimchi fries コチュジャン クッキー
Kimchi fries kochujan kukkii
Não é só gostoso e estimulante
刺激的で美味しいのだけじゃ
shigekiteki de oishii no dake ja
Preciso de algo novo, me faz falta
満たせない need it something new
mitasenai need it something new
Com palavras da imaginação, posso fazer tudo
想像の言葉で can make it everything
souzou no kotoba de can make it everything
Chili malvado, xarope gentil
意地悪 chilli 優しい syrup
ijiwaru chilli yasashii syrup
Na rotina chata, uma mordida fresca
退屈な 日常に fresh bite
taikutsu na nichijou ni fresh bite
Vou te dar mais sabor
もっとあげるよ flavor
motto ageru yo flavor

Quantas vezes for, recarrego minha mente como um tornado
何度でもリフィル my mind like tornado
nando demo rifiru my mind like tornado
Um drama de emoções estranhas
不思議な 感情の drama
fushigi na kanjou no drama
Um momento doce que me deixa tonta
くらっとする 甘い瞬間
kuratto suru amai shunkan
Parece que vou explodir
弾けちゃいそうだよ
hajikecha isou da yo

Experimente agora, swicy
Try it now, swicy
Try it now, swicy
Com várias receitas
色んな recipeで
ironna recipe de
Com o garfo, tranco seu coração
フォークで心 lock on
fooku de kokoro lock on
Não sabe, swicy?
Don't you know, swicy
Don't you know, swicy
Mesmo que ache que entendeu
わかった気でも
wakatta ki demo
Ainda sou uma garota levemente apimentada
まだ少し ピリッと辛い girl
mada sukoshi piritto karai girl

Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru doce e picante
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Receita que te conquista
とりこにする recipe
toriko ni suru recipe
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru doce e picante
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Você está obcecada por mim (ah-ah)
君は夢中ね 私に (ah-ah)
kimi wa muchuu ne watashi ni (ah-ah)

Quem é essa garota swi-swicy?
Who's that swi-swicy girl?
Who's that swi-swicy girl?
Todo mundo sussurra
みんな ささやく
minna sasayaku
Sem coragem, por trás
勇気もなく 後ろから
yuuki mo naku ushiro kara
Os olhares se juntam, não é ruim
集まる視線 悪くない
atsumaru shisen warukunai
Meu conceito favorito, sobremesa que gosto
お気に入り concept 好きな dessertも
okiniiri concept sukina dessert mo
Sempre diferente, depende do humor
いつも違う、 気分次第
itsumo chigau, kibun shidai
Óculos, vestido, tudo perfeito
メガネ、dressも、何でも Perfect
megane, dress mo, nandemo Perfect
Não consigo escolher só um (quero todos)
一つだけ Pick up できない (全部欲しい)
hitotsu dake Pick up dekinai (zenbu hoshii)

Como eu sou?
私ってどんな感じ?
watashi tte donna kanji?
Como é esse personagem envolto em véus?
ベールに包まれたキャラはどう?
beiru ni tsutsumareta kyara wa dou?
Quando ganhei confiança
自信持てた その時
jishin moteta sono toki
Vou te mostrar a surpresa
サプライズ見せちゃう
sapuraizu misechau

Experimente agora, swicy
Try it now, swicy
Try it now, swicy
Com várias receitas
色んな recipeで
ironna recipe de
Com o garfo, tranco seu coração
フォークで心 lock on
fooku de kokoro lock on
Não sabe, swicy?
Don't you know, swicy
Don't you know, swicy
Mesmo que ache que entendeu, ainda sou
わかった気でも まだ少し
wakatta ki demo mada sukoshi
Uma garota levemente apimentada
ピリッと辛い girl
piritto karai girl

Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru doce e picante
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Receita que te conquista
とりこにする recipe
toriko ni suru recipe
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru doce e picante
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Você está obcecada por mim (ah-ah)
君は夢中ね 私に (ah-ah)
kimi wa muchuu ne watashi ni (ah-ah)

Procurando uma amiga, um gosto inesperado
探してた friend 想像外の taste
sagashiteta friend souzougai no taste
Talvez a resposta seja eu
多分その 答えは私
tabun sono kotae wa watashi
Um sentimento bom, uma emoção fresca
ちょっといい feeling 新鮮な thrilling
chotto ii feeling shinsen na thrilling
Te dou tudo, agora é hora de agir
全部あげる さぁ kick だ
zenbu ageru saa kick da
Da-da-da-ra-ra-ra-da
Da-da-da-ra-ra-ra-da
Da-da-da-ra-ra-ra-da
Da-da-da-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra

Mais uma vez, swicy
もう一回 swicy
mou ikkai swicy
Mesmo tentando parar
止めようとしても
tomeyou to shite mo
O gosto fica na boca, baby, te amo
口いっぱい残る baby love ya
kuchi ippai nokoru baby love ya

Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru doce e picante
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Receita que te conquista
とりこにする recipe
toriko ni suru recipe
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru doce e picante
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Você está obcecada por mim (ah-ah)
君は夢中ね 私に (ah-ah)
kimi wa muchuu ne watashi ni (ah-ah)

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Swicy
Swicy
Swicy