Yume Ga Sametara (At That River)

Yume Ga Sametara (naquele rio)

Yume Ga Sametara (At That River)

Sayonara machi akari, zutto itoshi teta yo
さよならまちあかり、ずっといとしけたよ
Sayonara machi akari, zutto itoshi teta yo
Tsubuyaita shunkan tōzakatta kiseki
つぶやいたしゅんかんとうざかったきせき
Tsubuyaita shunkan tōzakatta kiseki
Boku no iji para hokori nante son'na monda yo
ぼくのいじとはかりなんてそんなもんだよ
Boku no iji to hokori nante son'na monda yo
Shoganiya demo de Machigaidarake
まちがいだらけでもしょうがないや
Machigaidarake demo shōganaiya

Sayonara machi akari, zutto itoshi teta yo
さよならまちあかり、ずっといとしけたよ
Sayonara machi akari, zutto itoshi teta yo
Sukaiburū no jūtai ni makikoma rete
スカイブルーのじゅうたいにまきこまれて
Sukaiburū no jūtai ni makikoma rete
Kohakushoku no yume wa chotto kusun jatta yo
こはくしょくのゆめはちょっとくすんじゃったよ
Kohakushoku no yume wa chotto kusun jatta yo
Saisho kara kagayaicha inakatta
さいしょからかがやいちゃいなかった
Saisho kara kagayaicha inakatta

Kitto dono mirai erande mo surechigattetakara
きっとどのみらいえらんでもすれちがってたから
Kitto dono mirai erande mo surechigattetakara
Moshikashite mo masaka mo hora, muina nda ne
もしかしてもまさかもほら、むいみなんだね
Moshikashite mo masaka mo hora, muimina nda ne
Dakaradakara dōka eiga mitai ni
だからだからどうかえいがみたいに
Dakaradakara dō ka eiga mitai ni
Kono kotae ga sukoshi wa mukuwa rete hoshī para omoukara
このこたえがすこしはむくわれてほしいとおもうから
Kono kotae ga sukoshi wa mukuwa rete hoshī to omoukara

Sayonara machi akari, zutto itoshi teta yo
さよならまちあかり、ずっといとしけたよ
Sayonara machi akari, zutto itoshi teta yo
Mukaikaze ni yoku nita rarara
むかいかぜによくにたららら
Mukaikaze ni yoku nita rarara

Sayonara machi akari, zutto itoshi teta yo
さよならまちあかり、ずっといとしけたよ
Sayonara machi akari, zutto itoshi teta yo
Tokei no hari o tomete me o tojitanoni
とけいのはりをとめてめをとじたのに
Tokei no hari o tomete me o tojitanoni
Kurakushon atama yogitte urusai nda yo
くらくしょんあたまよぎってうるさいんだよ
Kurakushon atama yogitte urusai nda yo
Kimi no me ga boku o mita kazu dake
きみのめがぼくをみたかずだけ
Kimi no me ga boku o mita kazu dake

Kitto dono mirai erande mo surechigattetakara
きっとどのみらいえらんでもすれちがってたから
Kitto dono mirai erande mo surechigattetakara
Kimi ga nani o kanadete mo estaa nai, nē sōdarou?
きみがなにをかなでてもたいさない、ねえそうだろう
Kimi ga nani o kanadete mo taisa nai, nē sōdarou?
Dakedo dakedo itsuka não eiga mitai ni
だけどだけどいつかのえいがみたいに
Dakedo dakedo itsuka no eiga mitai ni
Kono shunkan dake wa imi ga ariamaru kuraida para omoukara
このしゅんかんだけは意味がありあまるくらいだとおもうから
Kono shunkan dake wa imi ga ariamaru kuraida to omoukara

Neon kiete tsuite sōrihenshite itsuka wa
ネオンきえてついてそうりへんしていつかは
Neon kiete tsuite sōrihenshite itsuka wa
Kono ame mo hoshi mo dinā mo namida mo foto gurafu mitai ni natte
このあめもほしもディナーもなみだもフォトグラフみたいになって
Kono ame mo hoshi mo dinā mo namida mo foto gurafu mitai ni natte

Kitto dono mirai erande mo surechigattetakara
きっとどのみらいえらんでもすれちがってたから
Kitto dono mirai erande mo surechigattetakara
Moshikashite mo masaka mo hora, muina nda ne
もしかしてもまさかもほら、むいみなんだね
Moshikashite mo masaka mo hora, muimina nda ne
Dakaradakara dōka eiga mitai ni
だからだからどうかえいがみたいに
Dakaradakara dō ka eiga mitai ni
Kono kotae ga sukoshi wa mukuwa rete hoshī para omoukara
このこたえがすこしはむくわれてほしいとおもうから
Kono kotae ga sukoshi wa mukuwa rete hoshī to omoukara

Sayonara machi akari, zutto aishiteruyo
さよならまちあかり、ずっとあいしてるよ
Sayonara machi akari, zutto aishiteruyo
Kawa no nagare ni yoku nita rarara
かわのながれによくにたららら
Kawa no nagare ni yoku nita rarara

Flashback desse rio
Flashback of that river
Flashback of that river