WHATEVA (Forever)

TANTO FAZ (Forever)

WHATEVA (Forever)

“O que você sabe sobre o amor? ”
What you know 'bout love?
What you know 'bout love?
Diz que eu sou muito jovem
Sayin' I'm too young
Sayin' I'm too young
Eles acham que ainda estou na fase da ilusão porque sou nova
아직 어려서 착각에 빠진 것 같대
ajik eoryeoseo chakgage ppajin geot gatdae
Depois que queima um pouquinho
잠깐 타오른 다음
jamkkan taoreun da-eum
É óbvio que tudo vai esfriar depois
또 식을 게 뻔한데
tto sigeul ge ppeonhande
Por que você é tão sincero?
왜 그리도 진심인 건지
wae geurido jinsimin geonji
Ninguém consegue entender, sim, sim, sim
다들 이해할 수 없대, yeah, yeah, yeah
dadeul ihaehal su eopdae, yeah, yeah, yeah

Não importa
It don't matter
It don't matter
De qualquer jeito eu expresso os meus sentimentos
어떤 스타일로 내 맘을 표현하건
eotteon seutaillo nae mameul pyohyeonhageon
Eu não ligo para nada disso
I don't give a thing about
I don't give a thing about
As pessoas seguem dizendo o que é real ou não
People sayin' what is real or not
People sayin' what is real or not
Por que há tanta análise?
뭐 따지는 게 왜 이리 많아
mwo ttajineun ge wae iri mana
Não se precisa ter uma razão para gostar de algo
좋은데 이유는 없잖아
joeunde iyuneun eopjana
Se você continuar julgando
계속해서 판단한다면
gyesokaeseo pandanhandamyeon
Então eu vou ter que dizer
Then I gotta say
Then I gotta say
Tanto faz
Whateva
Whateva

Eu me conheço bem
내가 날 더 잘 알아
naega nal deo jal ara
Eu não preciso de feedback
Feedback 따윈 필요 없어
Feedback ttawin piryo eopseo
Pode ser tanto faz-faz
It could be whateva-eva
It could be whateva-eva
Como eu quero, tanto faz-faz
내 멋대로 whateva-eva
nae meotdaero whateva-eva
Ao invés de me amostrar
보여주기 식보단
boyeojugi sikbodan
Eu quero amar sem pretensão
꾸밈없이 사랑할래
kkumimeopsi saranghallae
Não há nada de especial nisso
Nothin' special
Nothin' special
O que eu posso fazer quando é bom?
좋은데 뭐 어떡해
joeunde mwo eotteokae

Tanto faz-faz-faz-faz
Whateva-eva-eva-eva
Whateva-eva-eva-eva
Tanto faz o que você diz
Whateva you say
Whateva you say
Eu não ligo, eu vou fazer do meu jeito
I don't care 내 방식대로 할래
I don't care nae bangsikdaero hallae
Siga em frente, siga em frente, mais forte
Keep it goin', keep it goin', 더 뜨겁게
Keep it goin', keep it goin', deo tteugeopge
Tanto faz-faz-faz-faz
Whateva-eva-eva-eva
Whateva-eva-eva-eva
Tanto faz o que você diz
Whateva you say
Whateva you say
Não existe resposta certa para o meu amor
나의 사랑엔 정답은 없어
naui sarang-en jeongdabeun eopseo
Não, você não é, não, você não é a resposta
No, you're not, no, you're not the answer
No, you're not, no, you're not the answer

Ação!
Action!
Action!
Ei!
Hey!
Hey!

Fazendo o que eu quiser, sim
Doin' whateva I want, yeah
Doin' whateva I want, yeah
Eu vou fazer do meu jeito, você pegou?
내 방식대로 할 건데, you got it
nae bangsikdaero hal geonde, you got it
Você pode estar fascinado por um humor um tanto diferente
아마 혹할 걸 뭔가 다른 mood
ama hokal geol mwon-ga dareun mood
Se você voltar aos seus sentidos, não é minha culpa
정신 못 차려도 내 내 탓은 아니고
jeongsin mot charyeodo nae nae taseun anigo
Por que você está agindo como um idiota?
Why you actin' like a fool?
Why you actin' like a fool?
É simples
이건 단순하다고
igeon dansunhadago
Por que você, você, você não pode o que te agrada?
왜 넌 맘맘맘대로 못하는데
wae neon mammammamdaero motaneunde
Apenas siga o que te atrai
그냥 끌리는 대로
geunyang kkeullineun daero
Faça o que você quiser
Do it, whateva you want
Do it, whateva you want

Não importa
It don't matter
It don't matter
De qualquer jeito eu expresso os meus sentimentos
어떤 스타일로 내 맘을 표현하건
eotteon seutaillo nae mameul pyohyeonhageon
Eu não ligo para nada disso
I don't give a thing about
I don't give a thing about
As pessoas seguem dizendo o que é real ou não
People sayin' what is real or not
People sayin' what is real or not
Por que há tanta análise?
뭐 따지는 게 왜 이리 많아
mwo ttajineun ge wae iri mana
Não se precisa ter uma razão para gostar de algo
좋은데 이유는 없잖아
joeunde iyuneun eopjana
Se você continuar julgando
계속해서 판단한다면
gyesokaeseo pandanhandamyeon
Então eu vou ter que dizer
Then I gotta say
Then I gotta say
Tanto faz
Whateva
Whateva

Eu me conheço bem
내가 날 더 잘 알아
naega nal deo jal ara
Eu não preciso de feedback
Feedback 따윈 필요 없어
Feedback ttawin piryo eopseo
Pode ser tanto faz-faz
It could be whateva-eva
It could be whateva-eva
Como eu quero, tanto faz-faz
내 멋대로 whateva-eva
nae meotdaero whateva-eva
Ao invés de me amostrar
보여주기 식보단
boyeojugi sikbodan
Eu quero amar sem pretensão
꾸밈없이 사랑할래
kkumimeopsi saranghallae
Não há nada de especial nisso
Nothin' special
Nothin' special
O que eu posso fazer quando é bom?
좋은데 뭐 어떡해
joeunde mwo eotteokae

Foque em meu próprio coração
Focus on my own heart
Focus on my own heart
Porque ele é ultimamente meu
내 마음은 결국엔 내 거니까
nae ma-eumeun gyeolgugen nae geonikka
Eu estou fazendo o que quero fazer
I'm doin' what I wanna do
I'm doin' what I wanna do
Apenas seja honesto com os meus sentimentos
그냥 내 감정에 난 솔직한 것뿐
geunyang nae gamjeong-e nan soljikan geotppun
Eu vou fazer o que eu quiser, oh, sim
I'ma do whateva I want, oh, yeah
I'ma do whateva I want, oh, yeah

Eu me conheço bem
내가 날 더 잘 알아
naega nal deo jal ara
Eu não preciso de feedback
Feedback 따윈 필요 없어
Feedback ttawin piryo eopseo
Pode ser tanto faz-faz
It could be whateva-eva
It could be whateva-eva
Como eu quero, tanto faz-faz
내 멋대로 whateva-eva
nae meotdaero whateva-eva
Ao invés de me amostrar
보여주기 식보단
boyeojugi sikbodan
Eu quero amar sem pretensão
꾸밈없이 사랑할래
kkumimeopsi saranghallae
Não há nada de especial nisso
Nothin' special
Nothin' special
O que eu posso fazer quando é bom?
좋은데 뭐 어떡해
joeunde mwo eotteokae

Tanto faz-faz-faz-faz
Whateva-eva-eva-eva
Whateva-eva-eva-eva
Tanto faz o que você diz
Whateva you say
Whateva you say
Eu não ligo, eu vou fazer do meu jeito
I don't care 내 방식대로 할래
I don't care nae bangsikdaero hallae
Siga em frente, siga em frente, mais forte
Keep it goin', keep it goin', 더 뜨겁게
Keep it goin', keep it goin', deo tteugeopge
Tanto faz-faz-faz-faz
Whateva-eva-eva-eva
Whateva-eva-eva-eva
Tanto faz o que você diz
Whateva you say
Whateva you say
Não existe resposta certa para o meu amor
나의 사랑엔 정답은 없어
naui sarang-en jeongdabeun eopseo
Não, você não é, não, você não é a resposta
No, you're not, no, you're not the answer
No, you're not, no, you're not the answer