No More Heroes

Chega de Heróis

No More Heroes

Eles que esperam por um salvadorThey who hope for a savior
E ficam de braços cruzados à espera de ajudaAnd stand idly by waiting for aid
Nunca irão além deste destino impiedosoWill never rise above this merciless fate
Entregue a eles considerados indignosHanded out to them deemed unworthy
Peão humilde, mova-se somente quando eu disserLowly pawn, move only when I say

Protegido pela ignorância, abatidos pela ingenuidadeSheltered by ignorance, culled by naiveté
Palavras cancerosas que todos dizem, apenas pegos no caminhoCancerous words they all say, just get caught in the way

Chega de heróis, chega de heróisNo more heroes, no more heroes
Chega de salvadores, chega de salvadoresNo more saviors, no more saviors
Te esperando, você está sozinho, tão desesperançosoWaiting on you, you're all alone, so hopelessly

Agora sabemos a históriaNow we know the story
De como eles nos mantém cegos pra tudo o que fazemOf how they keep us blind to all they do
Nos conduzem pra baixo d'águaDrive us down underwater
Afogam nossas esperançasDrown our hopes
Nos fazem acreditar que somos nada sem elesMake us believe we’re nothing without them

Não há como ficar no nosso caminhoThere’s no standing in our way
Supremacia completaComplete supremacy
Como fantoches em uma cordaLike puppets on a string
Se você acha que pode permanecerIf you think you can remain
Quando todos os outros falharamWhen all others have failed
Afaste-se e observe nos reinarmosStand back and watch us reign

Recuse-meRefuse me
A consequência será a sua própria ruínaConsequence will be your own undoing
Arrependimento permeará sua almaRegret will permeate your soul
Exile-seExile yourself

Quem é você para nos desafiar?Who are you to challenge us?
Ninguém, apenas vire para o outro ladoNo one, just turn the other way
Vá em frente, eu garanto que você cairáGo ahead I guarantee you’ll fall
Não, desta vez o jogo mudouNot this time the game has changed
Você acha que é especial, você não éYou think that you’re special, you’re not
Você não nos definem maisYou don’t define us anymore
Apenas faça o seu melhor para se diferenciarJust try your best to set yourself apart
Nós já somosWe already are