Yorukaze Drive

Drive da Brisa

Yorukaze Drive

Fragmentos de estrelas, memórias rasgadas
ほしのかけらちぎれたきおく
Hoshi no kakera chigireta kioku
Dirigindo em uma noite sem sono
ねむれないよるをドラいぶ
Nemurenai yoru wo doraibu
Faróis que iluminam a escuridão
やみをてらすヘッドライト
Yami wo terasu heddo raito
O destino é além da galáxia
いきさきはぎんがのかなた
Ikisaki wa ginga no kanata

Perseguindo a lua crescente que flutua
うかぶみかづきをおいかけながら
Ukabu mikazuki oikake nagara
A noite sem sono continua a dirigir
ねむれないよるはドラいぶ
Nemurenai yoru wa doraibu
Sozinho, sem ninguém, vamos escapar para a rota secreta
ひとりぼっちだれもいないひみつのルートえぬけだそう
Hitori bocchi dare mo inai himitsu no ruuto e nukedasou

Aumentando a velocidade
スピードあげていく
Supiido ageteitiku
Passando pela cidade barulhenta
ざわめくまちをおいこしてく
Zawameku machi oikoshiteku
Deixando para trás os dias apertados
きゅうくつなひびをぬけだして
Kyuukutsuna hibi wo nukedashite
Rumo a um lugar mais distante
もっととおくへ
Motto tooku e

Montando na brisa cintilante
きらめくかぜにのって
Kirameku kaze ni notte
Para um mundo que brilha
かがやくせかいへ
Kagayaku sekai e
Um cenário que nunca vi antes me espera
まだみたことのないけしきがまってる
Mada mita koto no nai keshiki ga matteru
A continuação do sonho interrompido
とぎれたゆめのつづき
Togireta yume no tsuzuki
Vamos agarrá-lo mais uma vez, vai
もういちどつかまえようさあ
Mou ichido tsukamaeyou saa
Para o outro lado da nova porta
あたらしいドアのむこうへ
Atarashii doa no mukou e

Ah, aqui e agora, o significado de viver
ああ、ここでいまいきているいみを
Aa, koko de ima ikiteiru imi wo
Às vezes parece que estou prestes a me perder
ときどきみうしなそうになるよ
Tokidoki miushinai sou ni naru yo
De repente, me torno um adulto
いつのまにかおとなになる
Itsu no ma ni ka otona ni naru
Sem entulhar o "vazio"
からっぽ」をうめつくせなくて
"Karappo" wo umetsukuse nakute
Não consigo conter
こらえきれず
Korae kirezu
As lágrimas que transbordam
あふれだしたなみだ
Afuredashita namida

Montando na brisa cintilante
きらめくかぜにのって
Kirameku kaze ni notte
Para um mundo que brilha
かがやくせかいへ
Kagayaku sekai e
Ei, será que eu, tão fraco,
ねえよわむしな
Nee yowamushi na
Posso renascer?
ぼくはうまれかわれるの
Boku wa umare kawareru no?
O coração acelerado
たかなるむねのおく
Takanaru mune no oku
Bate forte dentro de mim
こどうをはやめて
Kodou wo hayamete
Vamos, para o outro lado da nova porta
さああたらしいドアのむこうがわへ
Saa atarashii doa no mukou gawa e