Cloistered Life

Vida Claustro

Cloistered Life

Todas as portas estavam trancadas foraAll the doors were locked outside
E não há nada para fazer aqui, dentroAnd there's nothing to do here, inside
Ninguém sabe sobre minha presença, minha vidaNobody knows about my presence, my life
Não sinto o prazer de morar aqui, agoraI don't feel the pleasure to live here, now

Nesta prisão, há apenas escuridãoIn this prison, there's only darkness
Nada além da desolaçãoNothing more beyond the desolateness
Toda a minha vida para sempre será confinadaAll my life forever will be confined
E o tempo corroe-me, meu corpo e minha menteAnd time corrodes me, my body and my mind

Todos os fatos estão saindo da minha memóriaAll the facts are going out of my memory
Não há honra em toda a minha históriaThere is no honor in all of my history
Somente para a vaidade, tentei alcançar a glóriaOnly for vanity I tried to reach the glory
Mas finalmente você encarcerou meu corpo (apenas meu corpo)But finally you jailed my body (only my body)

Existem apenas quatro paredes na minha imensidãoThere are only four walls in my inmensity
Vivendo com medo para sempre, eu sereiLiving in fear forever I will be
Um canal de ódio que nasce do meu eu interiorA hate channel rising from my inner self
Só com sangue posso libertar minha liberdadeOnly with blood I can get my liberty

Minha vida bizarra não significa nada para vocêMy bizarre life means nothing for you
Eu sou apenas um homem mórbido, morrendo em sua sentençaI'm just a morbid man, dying in your sentence
Talvez algum dia eu me torne um homem normalMaybe someday I become a normal man
Mas a sociedade nunca me aceitará com dignidadeBut the society will never accept me with dignity

Não lembro de como ser um homem normalI don't remember how to be a normal man
A doença me envolve, me destróiThe disease wracks me, destroys me
Deus e meus amigos me deixaram, perdi minha féGod and my friends left me, I lost my faith
Por favor, morte, salve-me desse infernoPlease death, save me from this hell