Atlantis (Conferendis Pecuniis)

Atlantis (contribuições)

Atlantis (Conferendis Pecuniis)

Lá, além das colunas que marcam o fimLà, oltre le colonne che segnano la fine
Atlas nosso rei, cultura e civilizaçãoAtlante il nostro re, di cultura e civiltà
Nós, filhos de poseidon e clitamos a noiva deleNoi figli di poseidon e di clito la sua sposa
Quase meio nu em um dia e uma noite caímos cada vez maisNoi quasi semidei in un giorno e una notte cademmo giù sempre più giù

No quadrado agora lotado, uma enchente universalNella piazza ora gremita, un diluvio universale
A grande folha oriental que deu sabedoriaLa grande lastra di oricalco che diede la saggezza
Agora reduzido ao pó, nossa falha ressoouOra ridotta a polvere, la nostra colpa risuonò
No santuário de marfim, onde amanhecer e pôr-do-sol irradiaram todo o mundoNel santuario d'avorio dove l'alba e il tramonto irradiavano d'oro il mondo intero

O homem sempre lutou por seu ser animalL’uomo da sempre combatte il suo essere animale
Isso supera e governa seu espírito ancestralChe imbriglia e governa il suo spirito ancestrale

Virtude e cultura sucumbem ao ímpeto carnalVirtù e cultura soccombono all’ impeto carnale
Do homem nascido aqui para ser bestialDell’uomo qui nato per essere bestiale

A terra de trigo enrolada em campos cultivadosLa terra di grano avvolta in campi coltivati
Aqui perde seu presente de fertilidadeQui perde il suo dono della fertilità
Que a mão do homem estava intactaChe la mano dell’uomo mantenne intatta
A idade dourada perdida da grande civilizaçãoEpoca d’oro perduta di grande civiltà

Grande civilização caiCade la grande civiltà