Intermission

Interlúdio

Intermission

Se o mundo acabar, e nós dois morrermos hoje à noite.If the world should end, and we both die tonight.
Eu não teria mais tempo pra dizer o que eu poderia.I'd have no more time to say the things I might.
Se eu soubesse que essa última hora chegaria tão cedo.Had I known that this last hour would come so soon.
Eu teria passado o último ano falando só com você.I'd have spent the last year speaking just to you.
E seriam estranhas todas as coisas que eu teria dito.And they'd be awkward all the things I would have said.
E essa é a razão de ainda não terem sido faladas.And that's the reason they have not been spoken yet.
Mas elas significam demais pra ficarem sem ouvir.But they mean too much to let them go unheard.
Mesmo que eu não consiga realmente encontrar as palavras.Even if I cannot really find the words.
Todo mundo tá se movendoEveryone's moving
Eu tô paradoI'm standing still
Eu fico congelado, curvado sob os faróis e assisto.I stand frozen, stooped in headlights and I watch.
Enquanto o destino se aproxima e me atinge onde estou parado.As fate rolls up near and strikes me where I'm stopped.
Então eu vejo tudo que eu desejei se desvanecer.So I look as all I've wished for fades away.
Porque o medo agarrou e me manteve preso no lugar.Because fear grabbed a hold and kept me stuck in place.
Mas agora eu juro pra todo mundo que eu me libertei.But now I swear to everyone I've broken free.
E, acima de tudo, a você eu prometo serAnd most of all to you I vow to be
O melhor de tudo que eu sei que posso ser.The best of everything which I know that I can.
Porque agora eu tenho certeza que sempre vou entender.Because now I'm sure I'll always understand.
O tempo nunca tá paradoTimes never frozen
Eu vou seguir em frente.I will move on