Life On Repeat

Vida em Repetição

Life On Repeat

uma caminhada no espaço, silêncio e eu, aqui a duzentos mil pésa walk in space, silence and i, here at two-hundred thousand feet
nós assistimos os oceanos e os continentes dançarem no tempo sob nossos péswe watch the oceans and the continents dance on time beneath our feet
e lá embaixo as nuvens e as pessoas, estranhas e plásticas, tão surreaisand down below the clouds and people, strange and plastic, so surreal
enquanto tudo gira devagar eu não consigo decidir o que é realas the whole thing spins by slowly i cannot decide what's real
nestes dias eu não tenho muito a dizer, só assisto o mundo de longethese days i don't have much to say, just watch the world from far away
vida em repetição, aqui preso a este assento--life on repeat, here strapped to this seat--
de onde vou assistir enquanto acontece,where i'll watch as it happens,
vez após vez,over and over,
a mesma coisa de antes, mas dói muito mais,the same as before, but it hurts so much more,
você pode assistir enquanto acontece, vez após vez pra mim...you can watch as it happens, over and over to me...
gole essas pílulas amargas, de separações e derrotas,swallow down these bitter pills, of separations and defeats,
condenado a assistir desfechos recorrentes na sua própria história de vida,doomed to watch recurring outcomes through your own life's history,
em um milhão de situações parecem iguais por trás da máscarain one million situations look alike behind disguise
mas você não aprendeu sua lição, e eu não devo ter aprendido a minha,but you havn't learned your lesson, and i must not have learned mine,
nestes dias, eu não tenho muito a dizer, só assisto a boa vida escorregar...these days, i don't have much to say, just watch the good life slip away...
vida em repetição, aqui preso a este assento--life on repeat, here strapped to this seat--
de onde vou assistir enquanto acontece,where i'll watch as it happens,
vez após vez,over and over,
a mesma coisa de antes, mas dói muito mais,the same as before, but it hurts so much more,
você pode assistir enquanto acontece, vez após vez pra mim...you can watch as it happens, over and over to me...
v e z e v e z...o v e r a n d o v e r...
vida em repetição, aqui preso a este assento--life on repeat, here strapped to this seat--
de onde vou assistir enquanto acontece,where i'll watch as it happens,
vez após vez,over and over,
a mesma coisa de antes, mas dói muito mais,the same as before, but it hurts so much more,
você pode assistir enquanto acontece, vez após vezyou can watch as it happens, over and over
assista enquanto acontece vez após vezwatch as it happens over and over
assista enquanto acontece vez após vez pra mim...watch as it happens over and over to me...