Nothing At All

Nada Além

Nothing At All

Noite negra, uma situação perfeitaBlack night, a fitting situation
para combinar com esse coração negro que eu tenhoto match this black heart that I have your
seus olhos tristes combinam com essa frustraçãosad eyes they match with this frustration
só não tente e nós nos encontraremos de novojust don't try it and we'll meet again

Queime, queime, queime todas as pontesBurn, burn, burn all the bridges
então vamos falar agora pelo espaçoso we'll speak now over space
essa vez não podemos cruzarthis time we can not cross
e eu estou segurando tão firme a noiteand I'm gripping so tightly onto the nighttime
porque a luz do dia significa que tudo está perdidobecause daylight means everything is lost

A manhã chegou e você se foiThe morning's here and you are gone
mas o mundo todo não paraBut the whole world doesn't stop
ele só continua seguindo em frenteit just keeps moving on and on
enquanto eu ando no mesmo lugar, sonhando com seu rostoas I walk in place, dreaming of your face
vendo a vida real escorregarWatching real life slip away
e me deixando um vazio sem fimand leaving me a hollow waste

Como tudo poderia dar errado?How could it all go wrong?
Como tanto poderia somar e ser nada?How could so much add up to be nothing at all?

Agora estou preso entre duas formas de pensarCaught now between two ways of thinking
uma na minha cabeça, outra no meu coraçãoone in my head, one in my heart
é tão difícil desligar todos esses sentimentosit's so hard to turn off all these feelings
se eles continuam puxando, eu vou me despedaçarif they keep pulling I'll be ripped apart

Agora eu sei que um pouco é muito melhor que nadaNow I know some is much better than nothing
isso não conserta, o buraco aberto no meu peitothat wont fix, the gapping whole in my chest
e aceitar eu sei que é a resposta,and coming to terms I know is the answer,
mas isso dói mais, mesmo quando é para o melhorbut that hurts the worst even when its for the best

A manhã chegou e você se foiThe morning's here and you are gone
mas o mundo todo não parabut the whole world doesn't stop
ele só continua seguindo em frenteit just keeps moving on and on
enquanto eu ando no mesmo lugar, sonhando com seu rostoas I walk in place, dreaming of your face
vendo a vida real escorregarwatching real life slip away
e me deixando um vazio sem fimand leaving me a hollow waste

Como tudo poderia dar errado?How could it all go wrong?
Como tanto poderia somar e ser nada?How could so much add up to be nothing at all?

Eu passo o tempo, pensando nas coisas enquanto neva e as estações mudam,I spend time, think things through as it snows and seasons change,
e no final eu sei que a vida vai continuar,and in the end I know that life it will go on,
mas as memórias ainda voltambut memories still flood back into
noites escuras, às vezes, eu preciso de você, hoje à noitedark nights, sometimes, I need you, toniiiiight

A manhã chegou e você se foiThe morning's here and you are gone
mas o mundo todo não parabut the whole world doesnt stop
ele só continua seguindo em frenteit just keeps moving on and on
agora eu ando no mesmo lugar, sonhando com seu rostonow I walk in place, dreaming of your face
vendo a vida real escorregarwatching real life slip away
e me deixando um vazio sem fimand leaving me a hollow waste

Como tudo poderia dar errado?How could it all go wrong
Como tanto poderia somar e serHow could so much add up to be
Como tudo poderia dar errado?How could it all go wrong
Como tanto poderia somar e ser nada?How could so much add up to be nothing at all?

(Tanto não pode significar nada)(So much can't mean nothing at all)
(Tanto não pode significar nada)(So much can't mean nothing at all)
Nada alémNothing at all
(Tanto não pode significar nada)(So much can't mean nothing at all)
(Tanto não pode significar nada)(So much can't mean nothing at all)
Nada alémNothing At all