Keine Welt für Verlierer
Sie können dir immer so freundlich in die Augen sehn,
Wenn du ihnen so hilflos gegenüber stehst.
Sie sagen dir, dass die dich wirklich gut verstehn,
Während du durch ihre Minenfelder gehst.
Keine Welt für Verlierer,
Keine Welt für mich.
Keine Welt für Verlierer,
Keine Welt für dich und mich.
Sie brennen dir ihren Stempel tief in dein Gesicht,
Sie machen dich zu Nummer oder Zahl.
Sie machen dich so, dass du wie all die andern bist,
Sie geben dir niemals wirklich eine Chance.
Keine Welt für Verlierer,
Keine Welt für mich.
Keine Welt für Verlierer,
Keine Welt für dich und mich. (3x)
Nenhuma Mundo para Perdedores
Eles podem te olhar sempre tão amigáveis,
Quando você está tão vulnerável diante deles.
Dizem que realmente te entendem bem,
Enquanto você atravessa seus campos minados.
Nenhuma mundo para perdedores,
Nenhuma mundo para mim.
Nenhuma mundo para perdedores,
Nenhuma mundo para você e mim.
Eles queimam seu selo bem fundo no seu rosto,
Te transformam em número ou em estatística.
Te moldam pra ser como todos os outros,
Nunca te dão realmente uma chance.
Nenhuma mundo para perdedores,
Nenhuma mundo para mim.
Nenhuma mundo para perdedores,
Nenhuma mundo para você e mim. (3x)