Tränen im Nebel
Ein aufgesetztes Lächeln im Einfamilienhaus.
Ein ungewolltes Kind Probiert Computer aus.
Krawattennadeln, das Hemd vom Modemarkt.
Einmal im Jahr nach Gran Canaria.
Bleib locker Nett und Höflich, dass die Fassade glänzt,
während in dir drin dein ganzes Herz verbrennt
Im Nebel unserer Stadt wohnen die Tränen,
verborgene Zeichen hinter Glas und Stahl.
Im Lärm der Strassen zersplittern die Träume,
immer weiter, denn du hast keine Wahl
Du hast keine Wahl
Es ist die Breite Strasse, die auf sie alle zieht,
frisch gefegt denn es darf nichts im Wege stehen.
Schließe deine Ohren, mach deine Augen zu,
verkaufe deine Seele mach was alle tun.
Bleib locker Nett und Höflich, dass die Fassade glänzt,
während in dir drin dein ganzes Herz verbrennt.
Im Nebel unserer Stadt wohnen die Tränen,
verborgene Zeichen hinter Glas und Stahl.
Im Lärm der Strassen zersplittern die Träume,
immer weiter, denn du hast keine Wahl
Du hast keine Wahl
Irgendwann tragen sie dich raus,
dann ziehn andere in dein schönes haus
Im Nebel unserer Stadt wohnen die Tränen,
verborgene Zeichen hinter Glas und Stahl.
Im Lärm der Strassen zersplittern die Träume,
immer weiter, denn du hast keine Wahl
Du hast keine Wahl
Denn du hast keine Wahl.....
Lágrimas no Neblina
Um sorriso forçado na casa de família.
Uma criança indesejada experimenta o computador.
Alfinetes de gravata, a camisa do mercado de moda.
Uma vez por ano em Gran Canária.
Fique tranquilo, gentil e educado, para a fachada brilhar,
Enquanto dentro de você seu coração inteiro queima.
Na neblina da nossa cidade habitam as lágrimas,
Sinais ocultos atrás de vidro e aço.
No barulho das ruas, os sonhos se despedaçam,
Cada vez mais, porque você não tem escolha.
Você não tem escolha.
É a Rua Larga que atrai todos eles,
Recém varrida, pois nada pode ficar no caminho.
Feche seus ouvidos, feche os olhos,
Venda sua alma, faça o que todos fazem.
Fique tranquilo, gentil e educado, para a fachada brilhar,
Enquanto dentro de você seu coração inteiro queima.
Na neblina da nossa cidade habitam as lágrimas,
Sinais ocultos atrás de vidro e aço.
No barulho das ruas, os sonhos se despedaçam,
Cada vez mais, porque você não tem escolha.
Você não tem escolha.
Em algum momento, eles te levam pra fora,
Então outros se mudam para a sua casa bonita.
Na neblina da nossa cidade habitam as lágrimas,
Sinais ocultos atrás de vidro e aço.
No barulho das ruas, os sonhos se despedaçam,
Cada vez mais, porque você não tem escolha.
Você não tem escolha.
Porque você não tem escolha.....