Raben
Ich schaue in das auge eines raben
Ich habe seinen flug im traum gesehn;
Sein blick hat sich in dir vergraben
Du konntest seinem blick nicht widerstehn
Ich sehe in den augen eines raben;
Man fand ein mädchen im versteck
Ein andres war bereits begraben
Mit wunden zart ihr leib bedeckt
Schau in die augen eines toten raben dann wirst du den traum verstehn
Denn: in den augen eines toten raben kannst du in den abgrund sehn
Schau in meinen toten augen
Den wunsch sich deine träume anzusehn
Denn heute will ich deine seele haben
Und morgen wird dein leben in mich übergehn
Ich sehe in den augen eines raben
Man fand ein mädchen im versteck
Ein andres war bereits begraben
Mit wunden zart ihr leib bedeckt
Schau in die augen eines toten raben dann wirst du den traum verstehn
Denn: in den augen eines toten raben kannst du in den abgrund sehn
Wirst du mich halten wenn der rabe meine seele nimmt
Es ist so schwer zu glauben, wenn die zeit so schnell verrinnt
Kannst du mir schwören, dass uns beiden heute nichtts geschieht
Wenn meine liebe mit den raben in den abgrund zieht
Corvo
Eu olho nos olhos de um corvo
Eu vi seu voo em um sonho;
Seu olhar se enterrou em você
Você não conseguiu resistir ao seu olhar
Eu vejo nos olhos de um corvo;
Encontraram uma menina escondida
Outra já estava enterrada
Com feridas delicadas cobrindo seu corpo
Olhe nos olhos de um corvo morto e então você entenderá o sonho
Pois: nos olhos de um corvo morto você pode ver o abismo
Olhe nos meus olhos mortos
O desejo de ver seus sonhos
Pois hoje eu quero ter sua alma
E amanhã sua vida vai se fundir à minha
Eu vejo nos olhos de um corvo
Encontraram uma menina escondida
Outra já estava enterrada
Com feridas delicadas cobrindo seu corpo
Olhe nos olhos de um corvo morto e então você entenderá o sonho
Pois: nos olhos de um corvo morto você pode ver o abismo
Você vai me segurar quando o corvo levar minha alma?
É tão difícil acreditar, quando o tempo passa tão rápido
Você pode me jurar que hoje não acontece nada com nós dois
Quando meu amor se arrasta com os corvos para o abismo