Blutrot, Die Liebe

Sangue Vermelho, O Amor

Blutrot, Die Liebe

Em sangue mergulhados estão todos os sonhosIn blut getaucht sind alle träume
Está tão frio que a gente congelaEs ist so kalt, dass man erfriert
Ouves elas arranhando as portasHörst du ihr kratzen an den türen
Como se a morte estivesse dedilhando as cordasAls ob der tod die saiten streicht

Em sangue mergulhados estão todos os sonhosIn blut getaucht sind alle träume
Está tão frio que a gente congelaEs ist so kalt, dass man erfriert

Ela nunca deixou este lugarSie hat den ort hier nie verlassen
Ela nunca alcançou o infernoSie hat die hölle nie erreicht

Se a gente mantém os olhos fechadosHält man die augen verschlossen
Vemos os fantasmas que chamamosSieht man die geister die man rief
Que no escuro têm tanto medoDie sich im dunkel so fürchten
Porque despertamos o que ainda dormiaWeil man das weckte was noch schlief

Sangue vermelho é o amorBlutrot ist die liebe
É o vermelho que se sente faltaEs ist das rot, das man vermisst
Sangue vermelho, o amor delaBlutrot, ihre liebe
Que já está morto há muito tempoDie längst gestorben ist

PareceEs scheint
Como se os fantasmas soubessemAls ob die geister wüssten
Que ela ainda não foi banidaSie ist noch immer nicht gebannt
Hoje entramos em uma casaWir haben heut ein haus betreten
Aqui o diabo tem carta brancaHier hat der teufel freie hand

SenteSpürst du
O ódio no olhar dela?Den hass in ihrem scheingen?
Sente também que ela nos quer?Fühlst du es auch,dass sie uns will?
É um arranhar como de violinosEs ist ein kratzen wie von geigen
Tão terrivelmente frio, vazio e silenciosoSo furchtbar kalt und leer und still

Ela ainda vive do sangueSie lebt noch immer von dem blut
Que tirou das meninasDas sie den mädchen nahm
Ela ainda sonha seu sonho!Sie träumt noch immer ihren traum!

Sangue vermelho é o amorBlutrot ist die liebe
É o vermelho que se sente faltaEs ist das rot, das man vermisst
Sangue vermelho, o amor delaBlutrot, ihre liebe
Que já está morto há muito tempoDie längst gestorben ist

Sangue vermelho é o amorBlutrot ist die liebe
É o vermelho que se sente faltaEs ist das rot, das man vermisst
Sangue vermelho, o amor delaBlutrot, ihre liebe
Que já está morto há muito tempoDie längst gestorben ist

Sangue vermelho é o amorBlutrot ist die liebe
Sangue vermelho, o amor delaBlutrot ihre liebe