52ヘルツの唄 (52 Hertz's Whales)
大海原に独り彷徨う
ōunabara ni hitori samayou
悲しみ帯びたクジラの声は
kanashimi obita kujira no koe wa
誰にも届かず消える私と同じように
dare ni mo todokazu kieru watashi to onaji you ni
孤独な夜に気づいて欲しくて
kodoku na yoru ni kizuite hoshikute
声を聞いて欲しいがゆえに
koe wo kiite hoshii ga yue ni
あなたの52ヘルツの叫びに気づけなかった
anata no 52 herutsu no sakebi ni kizukenakatta
どうして人は過ちを犯す?
dōshite hito wa ayamachi wo okasu?
傷ついても笑っていられる?
kizutsuite mo waratte irareru?
また失ってしまえば
mata ushinatte shimaeba
もう私を生きていられない
mou watashi wo ikite irarenai
降り注ぐ雨に佇む
furisosogu ame ni tatazumu
君の細い腕を掴んだ
kimi no hosoi ude wo tsukanda
幼き頃の私とよく似た
osanaki koro no watashi to yoku nita
瞳の色をしていたから
hitomi no iro wo shite ita kara
夜空に浮かぶ白い月
yozora ni ukabu shiroi tsuki
届くように話しかけたの
todoku you ni hanashikaketa no
同じ月光の下同じ痛みを知る者に
onaji gekkou no shita onaji itami wo shiru mono ni
どうして人は傷を誤魔化す?
dōshite hito wa kizu wo gomakasu?
悲しみに笑っていられる?
kanashimi ni waratte irareru?
心から溢れる血潮に
kokoro kara afureru chishio ni
何も出来なかった私の
nani mo dekinakatta watashi no
救えないほどの痛みと
sukuenai hodo no itami to
塞がることのない傷は
fusagaru koto no nai kizu wa
全て君と巡り合うための
subete kimi to meguriau tame no
伏線なのだとしたら
fukusen na no da to shitara
生きていこう君と共に
ikite ikou kimi to tomo ni
その先に見えた景色が
sono saki ni mieta keshiki ga
絶望じゃなく光であるために
zetsubou janaku hikari de aru tame ni
どこかで未だ彷徨う
doko ka de imada samayou
番を探しに行こう
ban wo sagashi ni ikou
Baleias de 52 Hertz
A voz da baleia triste vagando sozinha no oceano desaparece sem chegar a ninguém, assim como a mim.
Eu queria que você me notasse nesta noite solitária Eu queria que você ouvisse minha voz, para que eu não pudesse ouvir seu grito de 52 hertz
Por que as pessoas cometem erros?
Você consegue sorrir mesmo quando está ferido?
Se eu perder de novo, não poderei mais viver
Enquanto estávamos na chuva torrencial, agarrei seu braço fino Porque você tinha olhos da mesma cor que os meus quando éramos pequenos
A lua branca flutuando no céu noturno Falei com alguém que conhecia a mesma dor sob o mesmo luar
Por que as pessoas escondem suas feridas?
Você consegue rir da tristeza?
Eu não podia fazer nada com o sangue transbordando do meu coração
Se todas essas dores que não podem ser curadas e feridas que não podem ser curadas são apenas pistas para te encontrar
Vamos viver juntos com você Para que o cenário que vemos à frente seja luz, não desespero Ainda estou vagando em algum lugar
Vamos encontrar seu número