Thursday Night

Quinta À Noite

Thursday Night

Nesta noite de quinta-feira tão normal, vou te levar para algum lugar
Pyeongbeomhan mogyoil bam neol deryeo galge eodideun
Você parece estar mais cansado hoje
Iljuil junge nega jeil jichyeo isseul oneul
Quer dirigir? Se for tudo bem para você?
Wanna drive? If you don’t mind?
Eu quero ir com você, onde quer que seja
Duriseo gallae eodideun
Você e eu, vamos preencher a noite, nós estamos indo para aquele lugar
Bameul gadeuk chaeul neowa na geu goseul hyanghae hyanghae
Onde quer que você queira
Wherever you want

Mesmo se eu terminar meu trabalho e poder curtir por aí
Iri jeori chiida jeonghaejin modeun geol haenaedo
Não consigo sorrir e tenho medo do amanhã
Hanado useum an nago tto ol naeiri duryeopgo
Quando eu tenho um pouco de tempo pela noite, não sei como aproveitá-lo
Bameun jom namassneunde eotteohge sseoyahalji moreugo
Eu quero sentir o ar da noite com você
Neowa hamkke bamgonggireul neukkigo pa

Vou buscá-la agora
Jigeum derireo galge
Não vá para casa, fique aí
Jibe gaji malgo isseojwo
Baby, estou chegando
Baby I’m on my way
Talvez eu esteja aí lá pelas 8h
Maybe I’ll be there by 8
Por que você precisa pegar o ônibus?
Wae neoga chabil naeyahae
Você pode usar o carro do oppa que tem boa música
Joheun eumagi issneun
Eu sei que você precisa trabalhar amanhã de manhã
Oppa chaga issjanha
Mas ao invés de discutir sobre isso
Mullon naeil iljjik il nagayahae
Eu quero ver você um pouco mais
Ireon sillangi hal sigane
Nesta noite de quinta-feira, estou sem fôlego
Jogeumirado neol bwayahae nan
Eu vou correr para você
Hoheubi ttallineun mogyoil bam
Enquanto penso em você
Neol saenggakhamyeonseo dallyeoga nan

Nesta noite de quinta-feira tão normal, vou te levar para algum lugar
Pyeongbeomhan mogyoil bam neol deryeo galge eodideun
Você parece estar mais cansado hoje
Iljuil junge nega jeil jichyeo isseul oneul
Quer dirigir? Se for tudo bem para você?
Wanna drive? If you don’t mind?
Eu quero ir com você, onde quer que seja
Duriseo gallae eodideun
Você e eu, vamos preencher a noite, nós estamos indo para aquele lugar
Bameul gadeuk chaeul neowa na geu goseul hyanghae hyanghae
Onde quer que você queira
Wherever you want

Vou te levar para algum lugar
Eodideun deryeoda julge
Enquanto somos divididos pelas luzes das ruas
Geonbancheoreom garodeungeul garojireumyeo
Como um teclado
Neoui harul deureumyeo
Eu vou ouvir sobre seu dia e dizer: Você realmente fez aquilo?
“Geuraesseo?” geureomyeonseo
Afastando o ar da noite do mundo que te faz mal
Neoreul goerophyeossdeon
Como a música que está tocando
Bakkat sesangui bam gonggireul milmyeo
Para fora da janela
Chang bakke naedeonjin eumakcheoreom
As estrelas e a lua do rio han
Hangangen byeolgwa dari
Estão fluindo junto com o tempo
Sigangwa ttokgati heureugo isseo
Nós podemos sentir
Urin neukkil su isseo duriseo
Que vamos ter
Apeuro deo manheun mogyoire
Várias outras noites de quintas-feiras
Dochakhal georan geol

Nesta noite de quinta-feira tão normal, vou te levar para algum lugar
Pyeongbeomhan mogyoil bam neol deryeogalge eodideun
(Onde quer que você queira
(Wherever you want
Onde quer
Eodiga dwaessgeon
Onde quer que você queira
Whatever you want
Onde quer
Geu mueosi dwaessgeon
Vamos lá, vamos lá)
Let’s go let’s go)
Você parece estar mais cansado hoje
Wanna drive?
Quer dirigir? Se for tudo bem para você?
If you don’t mind?
Eu quero ir com você, onde quer que seja
Duriseo gallae eodideun
(Onde quer que você queira
(Wherever you want
Onde quer que nós queiramos
Wherever we want
Onde quer que eu queira
Wherever I want
Onde quer que você queira
Wherever you want
Nós estamos indo, yo)
We’re going to yo)

Abra mais a janela
Barameul deo neukkige
Para sentirmos o vento
Changmuneul deo hwaljjak yeoreojwo
(Nós estamos indo, yo
(We’re going to yo
Nós estamos indo, yo)
We’re going to yo)
Não diga nada
Amu mal piryo eopseo
Apenas confie em mim
Geunyang nareul mideo
(Desista, baby)
(Give it up baby)

Quer dirigir?
Wanna drive?
Se for tudo bem para você?
If you don’t mind?
Eu quero ir com você, onde quer que seja
Duriseo gallae eodideun
Você e eu, vamos preencher a noite
Bameul gadeuk chaeul
Nós estamos indo para aquele lugar
Neowa na geu goseul hyanghae hyanghae
Onde quer que você queira
Wherever you want

(Onde quer que você queira
(Wherever you want
Onde quer que nós queiramos
Wherever we want
Onde quer que eu queira
Wherever I want
Onde quer que você queira
Wherever you want
Nós estamos indo, yo)
We’re going to yo)

(Onde quer que você queira
(Wherever you want
Onde quer que nós queiramos
Wherever we want
Onde quer que eu queira
Wherever I want
Onde quer que você queira
Wherever you want
Nós estamos indo, yo)
We’re going to yo)