Help Me, Ik Ben Rijk

Me Ajuda, Eu Tô Rico

Help Me, Ik Ben Rijk

Eu fiz de tudo um pouco, de padeiro a artistaIk heb van alle werk gedaan van bakker tot bekladder
Mas sempre fiquei lá embaixo na escada socialDoch het bleef alsmaar onderaan de maatschappelijke ladder
Mas de repente tudo mudou, até a receita ficou chocadaMaar plots nam het een vaart, zelfs de fiscus vond het kras
Que em menos de um ano eu já tava cantando e ganhando granaDat ik op minder dan een jaartje met zingen binnen was

Ah, me ajuda, eu tô ricoAch, help me, ik ben rijk
Vou me tornar um capitalista'k Word rotkapitalist
Comecei a cheirar dinheiro antes mesmo de perceberIk begon te stinken naar het geld alvorens ik het wist

Queridos cantores de protesto contra o capitalBeste lieve protestzangers tegen het kapitaal
Não fiquem bravos comigo, senão isso vai me ferrarWees nu toch niet boos op mij want dan wordt het me fataal
É culpa de todos os meus fãs, eu não posso fazer nada't Is de schuld van al m'n fans, ikzelf kan er niets aan doen
De ser um bom cantor, famoso pra carambaDat ik zo een goeie zanger ben, waanzinnig van de roem

Ah, me ajuda, eu tô ricoAch, help me, ik ben rijk
Vou me tornar um capitalista'k Word rotkapitalist
Comecei a cheirar dinheiro antes mesmo de perceberIk begon te stinken naar het geld alvorens ik het wist

Bons ladrões, venham logo aquiGoeie brave inbrekers, kom maar gauw eens af
Tenho um cachorro que adora pernas de ladrão, au auIk heb een hondje dat verlekkerd is op dievenbenen, waf
E se você não achar minha fortuna, leve minha mulherEn als je m'n fortuin niet vindt neem dan maar m'n vrouw
Mas eu temo que não vai dar certo, porque eu acho que a amoMaar ik vrees dat 't niet zal lukken want ik denk da'k van haar hou

Ah, me ajuda, eu tô ricoAch, help me, ik ben rijk
Vou me tornar um capitalista'k Word rotkapitalist
Comecei a cheirar dinheiro antes mesmo de perceberIk begon te stinken naar het geld alvorens ik het wist

Eu poderia doar para os países em desenvolvimentoIk zou het kunnen schenken aan de ontwikkelingslanden
Mas isso me parece tão triste, isso me parece uma vergonhaMaar dat vind ik zo een ellende, dat vind ik zo een schande
Porque quanto é desviado e desaparece no arWant hoeveel wordt er verduisterd en verdwijnt er in het niet
Antes que um nativo veja um pão pra se alimentarAlvorens er een inboorling een boterham van ziet

Ah, me ajuda, eu tô ricoAch, help me, ik ben rijk
Vou me tornar um capitalista'k Word rotkapitalist
Comecei a cheirar dinheiro antes mesmo de perceberIk begon te stinken naar het geld alvorens ik het wist

Como eu devo investir, nunca aprendi issoHoe moet ik het beleggen, ik heb het nooit geleerd
Mas ouvi dizer que 'tudo desvaloriza'Maar ik weet van horen zeggen 'alles devalueert'
Só me dá dor de cabeça e vontade de chorarIk krijg alleen maar koppijn en goesting om te bleiten
E jogar todos os meus depósitos no lixoEn al m'n depositos in de vuilbak te smijten

Ah, me ajuda, eu tô ricoAch, help me, ik ben rijk
Vou me tornar um capitalista'k Word rotkapitalist
Comecei a cheirar dinheiro antes mesmo de perceberIk begon te stinken naar het geld alvorens ik het wist

Ainda bem que o estado exige um monte de impostos de mimGelukkig eist de staat een pak belastingen van mij
Com isso, eles fazem passeios pelo campo verdeDaarmee trekken ze dan baantjes door de groene wei
Ou compram de tudo pra proteger nosso paísOf kopen ze vanalles om ons landje te vrijwaren
Contra todo tipo de ameaça que vem por aíTegen allerhande dreigende gevaren

Ah, me ajuda, eu tô ricoAch, help me, ik ben rijk
Vou me tornar um capitalista'k Word rotkapitalist
Comecei a cheirar dinheiro antes mesmo de perceberIk begon te stinken naar het geld alvorens ik het wist

Mas eu vou gastar tudo com meus amigos e amigasMaar ik ga alles opdoen met m'n vrienden en vriendinnen
Todos aqueles que eu sei que me amam de verdadeAl die waarvan ik weet dat ze me wat beminnen
Essa é a solução, assim me livro dissoDat is de goeie oplossing, zo raak ik er vanaf
Porque não vou levar a lama da terra até meu túmuloWant ik sleur het slijk der aarde niet mee tot in m'n graf

Ah, me ajuda, me ajuda, me ajuda, eu tô ricoAch, help me, help me, help me, ik ben rijk
Oh, me ajuda, me ajuda, mas não posso fazer nadaOh, help me, help me, maar ik kan der niet aan doen
Oh, me ajuda, me ajuda, me ajudaOh, help me, help me, help me