Madammen Met Een Bontjas

Damas Com Casaco de Pele

Madammen Met Een Bontjas

Não, eu não gosto de damas com casaco de peleNee, ik hou nie van madammen met nen bontjas
Damas com casaco de pele são cruéisMadammen met nen bontjas zijn gemeen
Não quero saber de damas com casaco de pele'k Moet nie hebbe van madammen met nen bontjas
Para damas com casaco de pele eu digo nãoTegen madammen met nen bontjas zeg ik neen

Acho que agora posso contar pra vocêsIk denk dat ik het jullie nu wel kan vertellen
Vou abrir um negócio com peles de damaIk ga een zaak beginnen in madammevellen
Vou pegá-las na Avenida Louise'k Ga ze vangen op de Avenue Louise
Em banquetes, corridas de cavalo e recepções elegantesOp banketten, paardenrennen en deftige recepties

No pub do Saturday Night FeverIn de Saturday Night Fever pub
Na Rotary e na Lion's ClubBij de Rotary en de Lion's club
Com minha grande armadilha e minha garrafinha de venenoMet m'n grote muizeval en m'n flesje vol vergif
Vou pegar quantas eu conseguirVang ik er zoveel ik er maar wif

Porque eu não gosto de damas com casaco de peleWant ik hou nie van madammen met nen bontjas
Damas com casaco de pele são cruéisMadammen met nen bontjas zijn gemeen
Não quero saber de damas com casaco de pele'k Moet nie hebbe van madammen met nen bontjas
Para damas com casaco de pele eu digo nãoTegen madammen met nen bontjas zeg ik neen

Costuro suas costas e suas barrigas juntasHunne rug en hunnen buik, die naai ik aan elkaar
Com isso faço um colchão ou um charuto voadorDaarvan maak ik een luchtmatras of een vliegende sigaar
Com seus dedos faço rolhas de garrafa de champanheVan hun tenen maak ik champagneflessestopsels
E um inseticida forte da pele debaixo das axilasEn een sterk insecticide van het vel onder hun oksels

Com seus mamilos faço adesivos para consertar pneusVan hun tepels maak ik pleistertjes om fietsbanden te plakken
E as olheiras debaixo dos olhos viram sacos de lixo azuisEn de wallen onder hun ogen worden blauwe vuilniszakken
E suas montanhas de Vênus também vou dar um jeitoEn hun venusheuvels raak ik ook wel kwijt
Com isso faço um enorme tapete SmyrnaDaarvan maak ik een heel groot Smyrna-tapijt

Porque eu não gosto de damas com casaco de peleWant ik hou nie van madammen met nen bontjas
Damas com casaco de pele são cruéisMadammen met nen bontjas zijn gemeen
Não quero saber de damas com casaco de pele'k Moet nie hebbe van madammen met nen bontjas
Para damas com casaco de pele eu digo nãotegen madammen met nen bontjas zeg ik neen

Com seu nariz faço uma tomada ou um apito de árbitroVan hun neus maak ik een stopcontact of een arbiterfluitje
Com seus lábios faço elásticos para fechar potes de geleiaVan hun lippen elastiekjes om geleipotten te sluiten
E assim faço de tudo em verdadeiro couro de damaEn zo maak ik vanalles in echt madammeleer
Minha lojinha vai bombar, minhas finanças muito maisM'n winkeltje zal draaien, m'n financies nog veel meer

E quando eu ficar rico, poderei encomendá-lasEn als ik eenmaal rijk ben, dan kan ik ze bestellen
Meus dois casacos caríssimos de pele de porco-espinhoMijn twee heel dure mantels in stekelvarkensvellen
Um para o senhor Urbanus e um para sua damaEén voor meneer Urbanus en één voor zijn madam
Assim sempre teremos lugar no ônibus e no bondeZo hebben we altijd plaats op de bus en op de tram