Rustige Ouwe Dag

Dia Calmo

Rustige Ouwe Dag

'Eu tomo meu café todo dia'k Heb elke dag m'n taske koffie
E um bom queijo na minha torradaEn goei boter op m'n beschuit
Um par de ovos fresquinhosEen koppel zelfgelegde eitjes
E vitaminas com frutaEn vitaminekes met fruit

'Eu também tenho um jardim cheio de flores'k Heb ook een hofken vol met bloemekes
Com um passarinho que cantaMet een vogelken dat fluit
E um lago com peixinhosEn een vijver met viskes
E uma fonte que jorra águaEn een fonteineken dat spuit

Mas enquanto eu estiver aqui sozinhoMaar zolang da 'k hier alleen zit
Isso tudo não faz muita diferençaHaalt dat allemaal niet veel uit
É essa solidão, solidão't Is die eenzaamheid, eenzaamheid
Solidão, como me livrar delaEenzaamheid, hoe raak ik ze kwijt

Eu tenho um rádio cheio de músicasIk heb ne radio vol met liekes
Com luzes piscando, ligando e desligandoMet flikkerlichtjes aan en uit
Uma garrafa de champanhe na geladeiraEen fles champagne in de frigo
E meu laço está bem ajustadoEn m'n strikske steekt vooruit

Eu danço uma valsa em volta da mesaIk dans een walske rond de tafel
Um passo pra frente, dois pra trásNe stap naar voor, twee achteruit
Estou com meu chapéu tricolor'k Heb mijne tricolore hoed op
E um nariz de palhaço no meu rostoNe valse neus op mijne snuit

Mas enquanto eu danço sozinho aquiMaar zolang da 'k hier alleen dans
Isso tudo não faz muita diferençaHaalt dat allemaal niet veel uit
É essa solidão, solidão't Is die eenzaamheid, eenzaamheid
Solidão, como me livrar delaEenzaamheid, hoe raak ik ze kwijt

Meu gatinho faz cócegas nos meus pésM'n poeske kietelt aan m'n voeten
Eu rio até chorar com um bicoIk lach me tranen met een tuit
Ouço a festa à distânciaIk hoor de kermis in de verte
Uma estrelinha brilha pela minha janelaDer schijnt een sterretje door m'n ruit

Mas enquanto eu estiver aqui deitadoMaar zolang da 'k hier alleen lig
Isso tudo não faz muita diferençaHaalt dat allemaal niet veel uit
É essa solidão, solidão't Is die eenzaamheid, eenzaamheid
Solidão, como me livrar delaEenzaamheid, hoe raak ik ze kwijt