ZOHAR BADESHEH
Im tihi sheli ahuvati haktantana
im tihi sheli chayai eten lach matanah.
Im telchi iti,
agish lach vered velilach
im telchi iti,
ad yom moti ehyeh shelach.
Lo itcha ve'lo itcha,
lo shelcha ve'lo shelcha
od darki sheli p'tuchah
ad k'tzeh olam
lo lecha ve'lo lecha,
lo mimcha ve'lo mimcha
akabel kol havtacha
velu chinam.
Im tihi sheli,
armon evne lach o sukah
im tihi sheli,
tichyi etzli k'mo malkah.
Im telchi iti,
esa otach li le'ishah
im telchi iti,
banim teldi li chamishah.
Lo itcha...
Tze'ira ani veolami gam hu tza'ir
yesh li od shanim,
veyesh od bachurim ba'ir.
Lo tzarich tovot,
lo biglalech, lo biglali
lo tzarich tovot,
gam im lo tihi sheli,
Lo itach ve'lo itach,
lo shelach ve'lo shelach
Hanativ hineh niftach
ad k'tzeh olam
Ze lo lach ve'zeh lo lach,
nitchafef harchek nivrach
mavtichim, lo mavtichim,
velu chinam.
Besason uvesimchah
li velach vegam lach
od haderech kan p'tuchah
likt'tzeh olam
besimchah uvesason
ahavot od yesh hamon
bou veniktof milyon
ki hen chinam.
ZOHAR BADESHEH
Se você é minha, meu amorzinho
se você é minha, minha vida, te dou um presente.
Se você for comigo,
vou te dar uma rosa e um lírio
se você for comigo,
até o dia da minha morte, serei seu.
Não é você e não é você,
não é seu e não é seu
minha estrada está aberta
até o fim do mundo
não é pra você e não é pra você,
não é de você e não é de você
aceito toda promessa
mesmo que seja de graça.
Se você é minha,
construirei um abrigo pra você ou uma tenda
se você é minha,
você viverá comigo como uma rainha.
Se você for comigo,
te levarei como esposa
se você for comigo,
terei cinco filhos com você.
Não é você...
Sou jovem e o mundo também é jovem
ainda tenho anos,
e ainda há rapazes na cidade.
Não preciso de coisas boas,
não por sua causa, não por minha causa
não preciso de coisas boas,
mesmo que você não seja minha,
Não é você e não é você,
não é seu e não é seu
A natureza, veja, está se abrindo
até o fim do mundo
não é pra você e não é pra você,
se afastar é fugir
promessas, não promessas,
e mesmo que seja de graça.
Com alegria e felicidade
pra mim e pra você
ainda o caminho aqui está aberto
até o fim do mundo
com felicidade e alegria
há muitos amores ainda
venha e vamos juntar milhões
porque é tudo de graça.