Hoia Mind Nii
Õhtune aeg, käib seina mööda
Hommiku naer ei kaigu veel
Helluse aeg on ammu möödas
koidiku kaugel, kallastel!
Valgus mu sees on siiski alles
armsamad näod on silme ees.
Hoia mind nii, et jäeksid alles
Hoia mind veel ka unedes.
koduga koduaed, varjab hella häält
kõik mis on pühades.
kaugusse kaldub laev, avab pehme hääl
siiski su poole ma teel.
Värevel leek, kui helk su silmis
soejenda mind sel halla ööl,
nägin ma sind või und näen ilmsi
hiline tund ka kell ei löö.
valgus mu sees on siiski alles
armsamad näod on silme ees.
Hoia mind nii, et jäeksid alles
Hoia mind veel ka unedes.
Segure-me Assim
Hora da noite, ando pela parede
O riso da manhã ainda não ecoa
O tempo de ternura já passou faz tempo
Lá longe, nas margens do amanhecer!
A luz dentro de mim ainda está aqui
Os rostos mais queridos estão diante dos meus olhos.
Segure-me assim, para que eu permaneça
Segure-me ainda nos sonhos.
Casa com jardim, esconde a voz suave
Tudo que é sagrado.
Um barco se inclina para longe, uma voz suave se abre
Ainda assim, estou a caminho de você.
A chama brilha, como o brilho nos seus olhos
Aqueça-me nesta noite fria,
Vi você ou estou sonhando acordado
A hora é tardia, o relógio não toca.
A luz dentro de mim ainda está aqui
Os rostos mais queridos estão diante dos meus olhos.
Segure-me assim, para que eu permaneça
Segure-me ainda nos sonhos.