Dnie-Ye!

Dias-Ye!

Dnie-Ye!

Não precisávamos de mais uma discussão hojeNie potrzebna była nam kolejna kłótnia dziś
Pensei isso enquanto a porta batia com forçaPomyślałam, gdy trzasnęły drzwi
O que está acontecendo entre nós? Eu não queria te magoarCo się dzieje z nami, nie chciałam ciebie zranić
Por que precisamos de toda essa gritaria, lembra?Po co nam ten cały krzyk, pamiętam

Eu também era loucamente apaixonado por vocêZakochana w tobie nieprzytomnie byłam też
Uma noite de verão incrivelmente sonolentaNiemożliwie senna letnia noc
Então você estava perto, a lua e as estrelas baixasWtedy byłeś blisko, księżyc i gwiazdy nisko
Você queria tocá-los com a sua mãoChciałeś ręką dotknąć je

Diga-me que me amaPowiedz, że mnie kochasz
Ou melhor ainda, mostre-meAlbo lepiej pokaż
Deixe-o ter ciúmesNiech zazdrosny będzie
O mundo inteiroCały wielki świat
Não lute comigo, minha queridaNie walcz ze mną miły
Ame com toda a sua forçaKochaj z całej siły
Dançar novamente no pradoZatańcz znów na łące
E que aconteça o que acontecer, aconteçaI niech dzieje się co chce
Diga-me que me amaPowiedz, że mnie kochasz
Ou melhor ainda, mostre-meAlbo lepiej pokaż
Deixe-o ter ciúmesNiech zazdrosny będzie
O mundo inteiroCały wielki świat
Estou perdendo a esperançaTracę już nadzieję
O que era para ser, mas não éCo miało być a nie jest
Estou te esperandoJa na ciebie czekam
E lá fora, pela janela, já é amanhecerA za oknem brzask
Dias, dias, dias, dias, diasDnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye

Já nem tentamos tantos caminhos simplesJuż tak wielu prostych dróg nie próbujemy nawet już
Preferimos caminhos tortuosos para os oprimirWolimy kręte ścieżki by gnębić je
Então vamos mudar isso, querida, não fique mais brava comigoZmieńmy to więc kochanie, już nie gniewaj się na mnie
Você é tudo o que eu quero hojeJesteś wszystkim, czego dziś chcę

Diga-me que me amaPowiedz, że mnie kochasz
Ou melhor ainda, mostre-meAlbo lepiej pokaż
Deixe-o ter ciúmesNiech zazdrosny będzie
O mundo inteiroCały wielki świat
Estou perdendo a esperançaTracę już nadzieję
O que era para ser, mas não éCo miało być a nie jest
Estou te esperandoJa na ciebie czekam
Por que você não está aqui?Czemu nie ma cię
Diga-me que me amaPowiedz, że mnie kochasz
Ou melhor ainda, mostre-meAlbo lepiej pokaż
Deixe-o ter ciúmesNiech zazdrosny będzie
O mundo inteiroCały wielki świat
Estou perdendo a esperançaTracę już nadzieję
O que era para ser, mas não éCo miało być ale nie jest
Estou te esperandoJa na ciebie czekam
E lá fora, pela janela, já é amanhecerA za oknem brzask
Dias, dias, dias, dias, diasDnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye