Hain urrun
Intxaurrondoen itzaletan
sasi berde latzez bahituta;
elaiek haizean dakarte
samina.
Bortxatu eta kolpatu naute
lekukorik gabeko ziegetan;
poltsan eutsi ezinik nabil
arnasa.
Ez al dun tortura hatsa ezagutzen?
Ezin dituzte ene oihuek
urratu lo dirauten bihotzak;
etxetik hain gertu egonda
hain urrun ...
Ez al duk tortura hatsa ezagutzen?
Tortura
Nas sombras de Intxaurrondo
escondido entre a vegetação verde;
as brisas trazem
a dor.
Fui forçado e agredido
em celas sem testemunhas;
sem conseguir segurar a bolsa
estou sem ar.
Você não conhece o cheiro da tortura?
Eles não conseguem ouvir meus gritos
os corações que dormem;
estando tão perto de casa
tão longe...
Você não conhece o cheiro da tortura?