Melancholy no Kiseki

A Trajetória da Melancolia

Melancholy no Kiseki

Com olhos cheios de angústia
思いつめた瞳で
omoitsumeta hitomi de
Não olhe para o pôr do Sol brilhante
かがやく夕日をみないでね
kagayaku yuuhi wo minai de ne
De alguma forma, é estranho
なんとなくおかしくて
nantonaku okashikute
E só por isso é doloroso
それだけつらい
sore dake tsurai

Se o amor pode superar tudo
愛がすべてを越えるのなら
ai ga subete wo koeru no nara
Sem se machucar
傷つかずに
kizutsukazu ni
Ainda que pudéssemos queimar
遠い同じ夢を胸の奥で
toi onaji yume wo mune no oku de
O mesmo sonho distante no fundo do coração
もやせるのに
moyaseru no ni
Chuva de melancolia
メランコリーの雨
merankorii no ame
É mais fria que as lágrimas
涙よりもつめたいのね
namida yori mo tsumetai no ne

Observando os faróis
ヘッドライトをながめ
heddoraito wo nagame
Desistindo de um amor impossível
かなわぬ恋とあきらめて
kanawanu koi to akiramete
Não posso te abraçar mais do que isso
これ以上は抱けない
kore ijou wa dakenai
Você também sofre
あなたもつらい
anata mo tsurai

Porque vejo algo em que acreditar
信じるものがみえてるから
shinjiru mono ga mieteru kara
Estou bem
平気だから
heiki dakara
Se você não perceber agora
きのうはきのうだと
kinou wa kinou da to
Que ontem é ontem
今あなたが気づかないと
ima anata ga kidzukanai to
Chuva de melancolia
メランコリーの雨
merankorii no ame
Apenas e somente dolorosa
ただひたすら せつないだけ
tada hitasura setsunai dake

Nesta cidade que brilha em azul
青く光る街に
aoku hikaru machi ni
Se estivéssemos juntos, mesmo que nos atirássemos
二人でなら 身を投げても
futari de nara mi wo nagete mo
Chuva de melancolia
メランコリーの雨
merankorii no ame
Essas lágrimas não são tristes
その涙は かなしくない
sono namida wa kanashikunai