16ビットガール
ハイファイすぎてさぁ
haifai sugite saa
嫌気がさしてきたよ
iyake ga sashite kita yo
本当の声を忘れちゃいそうだよ
hontou no koe wo wasurecha isou da yo
曖昧な僕の心に触れたいなら
aimai na boku no kokoro ni furetai nara
16bitじゃ伝わりきらないわ
16bit ja tsutawari kirenai wa
うぉーあいにー、あいらびゅー
wo ai nii, ai rabyuu
愛してあげるために
ai shite ageru tame ni
君と僕の境界線
kimi to boku no kyoukaisen
越えて会いにきてよ
koete ai ni kite yo
触れることのできない
fureru koto no dekinai
世界なんてさぁ
sekai nante saa
死んでいるも同然さ、
shinde iru mo douzen sa
生きる意味もないさ。
ikiru imi mo nai sa
大げさな言葉にも
oogesa na kotoba ni mo
怖がらないでほしい。
kowagaranai de hoshii
「だからもっともっと近づいて
dakara motto motto chikazuite
何度だってさぁ
nando datte saa
抱きしめていいよ？」
dakishimete ii yo
そんなことも いつか
sonna koto mo itsuka
もっともっと「てくのろじー」
motto motto \"tekunorojii\"
進歩したら
shinpo shitara
本当の言葉で伝えれるのになぁ。
hontou no kotoba de tsutaeru no ni naa
優柔不断な君の答えをみせて？
yuujyuufudan na kimi no kotae wo misete
本当の声を忘れちゃう前にさぁ！
hontou no koe wo wasurechau mae ni saa
現実的じゃないことも
genjitsuteki ja nai koto mo
わかっているよ
wakatte iru yo
想像力が
souzouryoku ga
ちょっと豊かなだけでしょ。
chotto yutakana dake desho
君と僕は平行線
kimi to boku wa heikousen
パラレルなワールド
parareru na waarudo
何が二人をつないでいるんだろう？
nani ga futari wo tsunaide irun darou
どこからどこまでを
doko kara doko made wo
現実と呼びましょう？
genjitsu to yobimashou
不器用な僕たちは
bukiyou na bokutachi wa
疑うことも知らずに。
utagau koto mo shirazu ni
だからずっともっとそばにいて
dakara zutto motto soba ni ite
最後だってさぁ抱きしめていてよ
saigo datte saa dakishimete ite yo
そんなことも
sonna koto mo
いつかもっともっと
itsuka motto motto
「てくのろじー」進歩したら
tekunorojii\" shinpo shitara
本当の身体で寄り添えるのになぁ。
hontou no karada de yorisou eru no ni naa
二人はどこまでいけるんだろうね？
futari wa doko made ikeru n darou ne
同じ部屋の中
onaji heya no naka
こんなに近くにいるのに。
konnani chikaku ni iru noni
だけどずっとずっとそばにいて
dakedo zutto zutto soba ni ite
くれていいよ？
kurete ii yo
時々不安になっちゃうけど、
tokidoki fuan ni nacchau kedo
忘れないで、
wakarenaide
どんな時もおもっていてよ。
donna toki mo omotte ite yo
形なんてなんでもいいよ！
katachi nante nandemo ii yo
もっともっと近づいて
motto motto chikazuite
何度だってさぁ、
nando datte saa
抱きしめてほしい。
dakishimete hoshii
そんなことも僕にとってずっと
sonna koto mo boku ni totte zutto
大切な気持ちなんだ。
daisetsu na kimochi nanda
次元を越えて愛し続けるよ！
jigen wo koete ai shitsuzukeru yo
永遠に！
eien ni
最後がきても！
saigo ga kite mo
愛し続けるよ！
ai shitsuzukeru yo
Garota de 16 bits
É tão realista que estou começando a me cansar. Sinto que vou me esquecer de como é minha voz de verdade
Se você quiser tocar meu coração ambíguo
16 bits simplesmente não são suficientes para transmitir isso adequadamente
Wo ai ni, eu te amo, venha me encontrar e cruze a barreira entre você e eu para que eu possa te amar
Um mundo que você não pode tocar é como um mundo morto
A vida não tem sentido
Por favor, não se deixe intimidar por palavras exageradas
"Então, você pode chegar mais perto e me abraçar quantas vezes quiser, ok?"
Um dia teremos ainda mais "tecnologia" desse tipo
Gostaria de poder me expressar com palavras sinceras depois de ter progredido
Mostre-me sua resposta, seu indeciso!
Antes que você se esqueça da sua verdadeira voz!
Eu sei que não é realista; eu só tenho uma imaginação bastante fértil
Você e eu estamos em trajetórias paralelas, em mundos paralelos. O que nos conecta?
Onde traçamos a linha divisória entre a realidade e a realidade?
Pessoas desastradas como nós nem sequer sabem o que é duvidar
Então, por favor, fique ao meu lado para sempre e me abrace forte até o fim
Eu gostaria que um dia, com os avanços da tecnologia, pudéssemos realmente nos conectar fisicamente uns com os outros
Fico pensando até onde esses dois podem chegar?
Estamos na mesma sala, muito perto um do outro
Mas você pode ficar ao meu lado para sempre, está bem?
Às vezes fico ansioso
Não se esqueça
Por favor, lembre-se de mim em todos os momentos
O formato não importa!
Quero me aproximar cada vez mais, repetidamente
Quero que você me abrace
Esses sentimentos sempre foram importantes para mim
Continuarei te amando através das dimensões!
Para sempre!
Mesmo quando o fim chegar!
Continuarei te amando!