Bestie

Melhor amiga

Bestie

Você se lembra, daquela época? (Só um pouquinho)
기억나니, 그때? (Just a little)
gieongnani, geuttae? (Just a little)
Quando nos conhecemos pela primeira vez (mais do que um pouco)
우리 처음 만났을 때 (more than a little)
uri cheoeum mannasseul ttae (more than a little)
Com o coração trêmulo e sem jeito
어색하고 떨린 마음에
eosaekago tteollin ma-eume
Eu sou aquela que não conseguiu dizer uma única palavra
말 한마디 못 한 난데
mal hanmadi mot han nande
Mudou um pouco agora
이제는 달라졌어 (just a little)
ijeneun dallajyeosseo (just a little)
Rindo e brincando um com o outro (muito)
장난치며 웃어, 서로 (more than a little)
jangnanchimyeo useo, seoro (more than a little)
Nos sentimos sem palavras
말없이도 느껴지는 우리
mareopsido neukkyeojineun uri
A melhor garota do mundo
이 세상 제일 bestie girl
i sesang jeil bestie girl

Menina, não se esqueça
Girl, don't you forget
Girl, don't you forget
Um ao lado do outro
서로의 곁에
seoroui gyeote
Estarei com você todos os dias até o fim
함께 할 거야, 매일 until the end
hamkke hal geoya, maeil until the end
Você ainda não tem com o que se preocupar
You got no worries yet
You got no worries yet

Eles perguntam: "Quem é aquela garota?" Nós brilhamos mais intensamente
They say, Who's that girl? 우린 제일 빛나
They say, Who's that girl? urin jeil binna
Quem é essa garota? Você brilha porque é você
Who's that girl? 너라서 빛나
Who's that girl? neoraseo binna
Sinta essa onda de adrenalina, um em direção ao outro, eu e você
Feel that rush, 서로를 향해, me and you
Feel that rush, seororeul hyanghae, me and you
Seja, seja melhor amiga, a melhor
Be, be bestie, best
Be, be bestie, best
Qual é esse time? Só existe um
Who's that team? 단 하나뿐이야
Who's that team? dan hanappuniya
Agimos como nós, agora mesmo, neste instante
Move like we, 지금 이 순간
Move like we, jigeum i sun-gan
Você e eu, juntos, em qualquer lugar (onde, onde)
You and me, 함께라면 anywhere (where, where)
You and me, hamkkeramyeon anywhere (where, where)
Prometo não mudar
약속해, 변치 않기로
yaksokae, byeonchi an-giro

Minha melhor amiga, a melhor
My bestie, best
My bestie, best

Quando estou com você, (só um pouquinho)
너와 있으면 말이야 (just a little)
neowa isseumyeon mariya (just a little)
Nem me dou conta de quanto tempo está passando (e muito)
시간 가는지도 몰라 (more than a little)
sigan ganeunjido molla (more than a little)
Conversamos a noite toda e, quando nos demos conta, já tinha acabado
밤새 떠들다 보니 시간은 벌써
bamsae tteodeulda boni siganeun beolsseo
É madrugada
새벽이야
saebyeogiya

Menina, não se esqueça
Girl, don't you forget
Girl, don't you forget
Sempre ao seu lado
항상 네 곁에
hangsang ne gyeote
Estarei lá, então não tenha medo
있을 테니, 두려워마
isseul teni, duryeowoma
Você só precisa pegar minha mão
You just take my hand
You just take my hand
Menina, não se esqueça
Girl, don't you forget
Girl, don't you forget
Ao meu lado, conforme o tempo passa
시간 지나 곁에
sigan jina gyeote
Mesmo que não esteja lá, todos os dias em um cantinho do meu coração
없더라도 마음속 한편에 매일
eopdeorado ma-eumsok hanpyeone maeil
Estarei com você
내가 함께할게
naega hamkkehalge

Dizem: Quem é aquela garota? Ela brilha mais do que nunca
They say: Who's that girl? 세상 제일 빛나
They say: Who's that girl? sesang jeil binna
Quem é essa garota? Você brilha porque é você
Who's that girl? 너라서 빛나
Who's that girl? neoraseo binna
Sinta essa adrenalina, é a coisa mais preciosa para mim
Feel that rush, 내겐 가장 소중해
Feel that rush, naegen gajang sojunghae
Seja, seja melhor amiga, a melhor
Be, be bestie, best
Be, be bestie, best
Quem é esse time? Corações um pelo outro
Who's that team? 서로를 향한 마음
Who's that team? seororeul hyanghan ma-eum
Agimos como nós, agora mesmo, neste instante
Move like we, 지금 이 순간
Move like we, jigeum i sun-gan
Você e eu, juntos para sempre jovens (jovens, jovens)
You and me, 함께라면 forever young (young, young)
You and me, hamkkeramyeon forever young (young, young)
Prometo não mudar
약속해, 변치 않기로
yaksokae, byeonchi an-giro

(Melhor amiga, melhor) Sob o mesmo céu
(Bestie, best) 같은 하늘 아래 있어
(Bestie, best) gateun haneul arae isseo
(Melhor amiga, melhor) Encham os corações uma da outra de risos
(Bestie, best) 서로 마음에 웃음 fill up
(Bestie, best) seoro ma-eume useum fill up
(Melhor amiga, melhor) Você vai ficar comigo assim agora?
(Bestie, best) 지금처럼 함께할래
(Bestie, best) jigeumcheoreom hamkkehallae
(Melhor amiga, melhor) Sempre estarei ao seu lado
(Bestie, best) 항상 네 곁에 있을게
(Bestie, best) hangsang ne gyeote isseulge
(Melhor amiga, melhor) Estamos nos olhando
(Bestie, best) 서로를 바라보고 있어
(Bestie, best) seororeul barabogo isseo
(Melhor amiga, melhor) Estamos sonhando o mesmo sonho
(Bestie, best) 같은 꿈을 꾸고 있어
(Bestie, best) gateun kkumeul kkugo isseo
(Melhor amiga, a melhor) Porque estou com você o dia todo
(Bestie, best) 너와 함께라서 all day
(Bestie, best) neowa hamkkeraseo all day
(Melhor amiga, a melhor) Todos os dias cheios de felicidade
(Bestie, best) 행복 가득한 everyday
(Bestie, best) haengbok gadeukan everyday

Dizem: Quem é aquela garota? Ela brilha mais do que nunca
They say: Who's that girl? 세상 제일 빛나
They say: Who's that girl? sesang jeil binna
Quem é essa garota? Você brilha porque é você
Who's that girl? 너라서 빛나
Who's that girl? neoraseo binna
Sinta essa adrenalina, é a coisa mais preciosa para mim
Feel that rush, 내겐 가장 소중해
Feel that rush, naegen gajang sojunghae
Seja, seja melhor amiga, a melhor
Be, be bestie, best
Be, be bestie, best
Quem é esse time? Corações um pelo outro
Who's that team? 서로를 향한 마음
Who's that team? seororeul hyanghan ma-eum
Agimos como nós, agora mesmo, neste instante
Move like we, 지금 이 순간
Move like we, jigeum i sun-gan
Você e eu, juntos para sempre jovens (jovens, jovens)
You and me, 함께라면 forever young (young, young)
You and me, hamkkeramyeon forever young (young, young)
Prometo não mudar
약속해, 변치 않기로
yaksokae, byeonchi an-giro