Emotional Life

Vida Emocional

Emotional Life

Mesmo que dificuldades chovam sobre nós
O】 たとえこんなんがふりそそいで
O】 tatoe konnan ga furisosoide
Mesmo que já não possamos ver a forma de nossos sonhos
N】 ゆめのかたちがみえなくなって
N】 yume no katachi ga mienaku natte
Mesmo que haja uma enorme barreira em nosso caminho
O】 おおきなかべがたちふさいでも
O】 ookina kabe ga tachifusaide mo
Nunca nos esqueceremos de nossa própria essência
N】 じぶんの'いろ'だけはわすれずに
N】 jibun no 'iro' dake wa wasurezu ni
Não precisamos de um destino, trilharemos o nosso
O】 'うんめいなんていらない'つくりだそう
O】 'unmei nante iranai' tsukuridasou
Nossos concertos se unem
N】 コンチェルトはまじりあう
N】 koncheruto wa majiriau

Isso mesmo
O】 そうさ
O】 sousa
Agora
N】 いま
N】 ima
É a hora
O】 こそ
O】 koso
De man-
N】 ふた
N】 futa
-darmos
O】 -りの
O】 -ri no
Nossa melodia aos cèus
All】メロディをそらへ
All】merodi o sora e

Voe alto! O canto de nossa união
All】とんでけ!きずなのうたごえ
All】tondeke! Kizuna no utagoe
Voe até o céu
O】 まいあがれ
O】 maiagare
Os impulsos de coração, esta emoção
All】ハートのしょうどう、かんじょう
All】hāto no shoudou, kanjou
Da forma que eles são
N】 そのままに
N】 sono mama ni

Acreditamos até o fim
O】 しんじつらにういた
O】 shinjitsuranuita
Em nosso próprio caminho
N】 'らしさ'で
N】 'rashisa' de
Arriscando nossas vidas
All】いのちをかけて
All】inochi o kakete
Dizendo a você
N】 つたえる
N】 tsutaeru
Ligando-nos a você
O】 つながる
O】 tsunagaru
Este brilho
N】 かがやき
N】 kagayaki
Ressoa a nossa Vida Emocional
All】ひびけ emotional life
All】hibike emotional life

Estes belos tons e frases
O】 きれいなトーンやフレーズたち
O】 kirei na tōn ya furēzu tachi
Por que não podem transmitir apenas o que eu busco?
N】 めざすだけだとなぜとどかない
N】 mezasu dake da to naze todokanai

Com um suspiro o deus da música
O】 おとのかみさまはためいきをついて
O】 oto no kamisama wa tameiki tsuite
Estou rindo "respire como um"
N】 'こきゅうをひとつに'とわらってる
N】 'kokyuu o hitotsu ni' to waratteru

Carregar um fardo sozinho não é musica
O】 ひとりでせおいこむだけがおんがくじゃない
O】 hitori de seoikomu dake ga ongaku janai
Gentilmente, o carregaremos juntos
N】 やさしくおりあうように
N】 yasashiku oriau youni
Cante
O】 うたえ
O】 utae
De mão
N】 てと
N】 te to
Em mão
O】 てを
O】 te o
Estamos
N】 あわせ
N】 awa
Unidos
O】 -せて
O】 -sete
Dez vezes mais alto
All】てんよりたかく
All】ten yori takaku

Exploda! Esta união milagrosa
All】はじけて!きせきのユニゾン
All】hajikete! Kiseki no yunizon
Onde quer que esteja
O】 どこまでも
O】 doko made mo
As possibilidades infinitas de nossa
All】むげんのかのうせいふたりの
All】mugen no kanousei futari no
Revolução
N】 レボリューション
N】 reboryūshon

O Sol e a Lua
O】 たいようとつきとの
O】 taiyou to tsuki to no
Sua harmonia
N】 ハーモニー
N】 hāmonī
Irão se sobrepor
All】かさなりあって
All】kasanariatte

Batendo as asas
N】 はばたく
N】 habataku
Brilhando
O】 きらめく
O】 kirameku
Em nossos corações
N】 こころに
N】 kokoro ni
Ressoa a nossa Vida Emocional
All】ひびけ emotional life
All】hibike emotional life

Apontando para a luz que se conecta
All】さしこむひかりへとゆびさして
All】sashikomu hikari e to yubisashite
A manhã ainda vista da Revolução
まだみぬかくめいのあさ
Mada minu kakumei no asa
Em breve
やがて
Yagate
Capaz de
N】 であ
N】 dea
Encontrar-se
O】 -える
O】 -eru
Com nossos
N】 とも
N】 tomo
Amigos
O】 との
O】 to no
Nosso vento de Sete Cores
All】なないろのかぜ
All】nanairo no kaze

Voe alto! O canto de nossa união
All】とんでけ!きずなのうたごえ
All】tondeke! Kizuna no utagoe
Voe até o céu
O】 まいあがれ
O】 maiagare
Os impulsos de coração, esta emoção
All】ハートのしょうどう、かんじょう
All】hāto no shoudou, kanjou
Da forma que eles são
N】 そのままに
N】 sono mama ni

Acreditamos até o fim
O】 しんじつらにういた
O】 shinjitsuranuita
Em nosso próprio caminho
N】 'らしさ'で
N】 'rashisa' de
Arriscando nossas vidas
All】いのちをかけて
All】inochi o kakete
Dizendo a você
N】 つたえる
N】 tsutaeru
Ligando-nos a você
O】 つながる
O】 tsunagaru
Este brilho
N】 かがやき
N】 kagayaki
Ressoa a nossa Vida Emocional
All】ひびけ emotional life
All】hibike emotional life