Sirius e no Chikai

Promessa de Sirius

Sirius e no Chikai

Eu canto para você ...
Anata no tame boku wa utau…

Como a lua brilhando no céu à noite, meu batendo no peito
Tsuki ga kirameku yozora wa　mune ga zawatsuite
Se eu pudesse chegar a minha mão, que havia se tornado um
Sutto te o nobaseba　hitotsu ni nareru youna

Veja como brilha ... Você pode ver o nosso futuro brilhante?
Kirakira hora…hikaru mirai miemasu ka?
Eu quero andar lá juntos
Issho ni ayumitai
Então eu vou ter o poder de proteger
Dakara mamoreru chikara o

Eu canto para você
Anata no tame boku wa utau
Dedicado a este amor
Sasageru kono ai
Querendo mudar, incapaz de mudar
Kawaritakute　kawarenakatta
Adeus, meu coração ...
Kono hāto ni sayonara…

Então, eu quero brilhar
Soshite boku wa　shiriusu yori
Ainda mais brilhante do que Sirius
Sou tsuyoku　kagayakitainda
Ei, deixe-me prometer ... eternamente,
Eien o…nē chikawasete
Eu preciso do seu amor
I need your love

Aninhado juntos, contando as estrelas cadentes
Tonari de yorisoi nagara　kazoeru ryuusei
Dois como um só, orando aos céus para o nosso mesmo sonho
Hitotsu futatsu negau　onaji yume o ten ni

Ver as estrelas ... vamos reproduzi-los como notas musicais
Hoshi tachi hora…onpu mitaku kanadeyou
Continuando por essa estrada estrela
Tsudzuku kono sutārōdo
Firmeza de mãos dadas, nunca parte
Te o gyutto hanasanai de

Agora, só Deus
Kami-sama ima tatta hitori
Sustenta tal força poderosa
Sasaeru tsuyosa o
Estes sentimentos ilimitadas,
Kagiri no nai kono omoi o
Por favor, conceda-me a eles
Kanaete kudasai

Meu pulso latejante, o som de cada respiração,
Boku no kodou　kokyuu no ne mo
Tudo se torna uma parte desta melodia
Subete ga merodi ni natte
Só para você ... Eu prometo
Anata dake…nē chikawasete
Eu preciso do seu amor
I need your love

Eu canto para você
Anata no tame boku wa utau
Dedicado a este amor
Sasageru kono ai
Seu sorriso sincero,
Sono egao no　ari no mama o
Eu quero segurá-la perto
Dakishimete yukitai

Então, eu quero brilhar
Soshite boku wa　shiriusu yori
Ainda mais brilhante do que Sirius
Sou tsuyoku　kagayakitainda
Para a eternidade ... Vamos ficar juntos
Eien ni…tomo ni iyou
Eu preciso do seu amor
I need your love

Ei, deixe-me prometer ... eternamente,
Eien o…nē chikawasete
Eu preciso do seu amor
I need your love