B&C
Take a chance... Take a chance, take a chance
Hitome bore nante
Arienai to omotteta kedo
Baby then you came to me
Hitori dake nante
Aisenai to omotteta kedo
Baby then you changed my mind
Kon'na lucky na deai wa
Kitto nido to konai
Guuzen ka unmei ka
Dotchi demo ii n ja nai
* Nani ga attemo
Nani ga attemo
Koukai shinai
Take me with you
Ikeru toko made
Ikeru toko made
Zutto Bonnie and Clyde mitai ni
Anata to nara
Shizen na mama no watashi de irareru
Maybe you're the one for me
BAKA ni suru hitotachi wa kitto
Tada samishii dake
Watashi mo sou datta
Ima no kimochi wo kotoba ni shitara
Mahou tokechau
Kono shunkan owaru made wa
Nani mo iwanaide
Mou sukoshi dake
Mou sukoshi dake
Wasureteitai
Keep on driving
Kizutsuketa-tte
Kizutsuita-tte
Zutto Bonnie and Clyde mitai ni
Yakusoku wa shinaide
Mirai ni hoshou wa nai hou ga ii
Kakete miru shika nai
Come on and try me
* Nani ga attemo
Nani ga attemo
Koukai shinai
Take me with you
Ikeru toko made
Ikeru toko made
Zutto Bonnie and Clyde mitai ni
Take a chance... Take a chance, take a chance…………….
Bonnie and Clyde…
TRANSLATED
Love at first sight was something
I had thought that was impossible
Baby then you came to me
Loving only one person
I had thought that was impossible
Baby then you changed my mind
Such a lucky meeting
I'm sure will never come again
Was it chance, or fate?
Isn't it fine either way?
No matter what happens
No matter what happens
I won't regret it
Take me with you
As far as you can go
As far as you can go
Forever, just like Bonnie and Clyde
If I'm with you
I can be my natural self
Maybe you're the one for me
The people who make fun of us are probably
Just lonely
Even I was like that
If I put my feelings into words
The magic would be lost
Until this moment ends
Don't say a thing
Just a bit longer
Just a bit longer
I want to forget
Keep on driving
Even if you hurt someone
Even if you're hurt
Forever, just like Bonnie and Clyde
Don't make any promises
It's better without any guarantees for the future
We've no choice but to take a chance
Come on and try me
No matter what happens
No matter what happens
I won't regret it
Take me with you
As far as you can go
As far as you can go
Forever, just like Bonnie and Clyde
B&C
Aposte... Aposte, aposte
Amor à primeira vista era algo
Que eu achava impossível
Mas aí você veio até mim
Amando só uma pessoa
Eu achava que não era possível
Mas aí você mudou minha cabeça
Um encontro tão sortudo
Com certeza não vai acontecer de novo
Foi acaso ou destino?
Tanto faz, né?
* Não importa o que aconteça
Não importa o que aconteça
Eu não vou me arrepender
Leve-me com você
Até onde você puder ir
Até onde você puder ir
Pra sempre, igual Bonnie e Clyde
Se eu tô com você
Posso ser eu mesma
Talvez você seja o cara pra mim
As pessoas que nos zoam provavelmente
Só estão solitárias
Eu também já fui assim
Se eu colocar meus sentimentos em palavras
A mágica se perderia
Até esse momento acabar
Não diga nada
Só mais um pouco
Só mais um pouco
Quero esquecer
Continue dirigindo
Mesmo que você machuque alguém
Mesmo que você se machuque
Pra sempre, igual Bonnie e Clyde
Não faça promessas
É melhor sem garantias pro futuro
Só nos resta arriscar
Vem e me desafia
* Não importa o que aconteça
Não importa o que aconteça
Eu não vou me arrepender
Leve-me com você
Até onde você puder ir
Até onde você puder ir
Pra sempre, igual Bonnie e Clyde
Aposte... Aposte, aposte…………….
Bonnie e Clyde…