Flavor Of Life
ありがとうときみにいわれるとなんだかせつない
Arigatō to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
さようならのあともとけぬまほうあわくほろにがい
Sayōnara no ato mo tokenu mahō awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life
ともだちでもこいびとでもないちゅうかんちてんで
Tomodachi demo koibito demo nai chūkan chiten de
しゅうかくのひをゆめみてるあおいふるーつ
Shūkaku no hi wo yumemiteru aoi furūtsu
あといっぽがふみだせないせいで
Ato ippo ga fumidasenai sei de
じれったいのなんのってbaby
Jirettai no nan no tte baby
ありがとうときみにいわれるとなんだかせつない
Arigatō to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
さようならのあともとけぬまほうあわくほろにがい
Sayōnara no ato mo tokenu mahō awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life
あまいだけのさそいもんくあじけのないとく
Amai dake no sasoi monku ajike no nai toku
そんなものにはきょうみをそそられない
Sonna mono ni wa kyōmi wo sosorarenai
おもいどおりにいかないときだって
Omoi dōri ni ikanai toki datte
じんせいすてたもんじゃないって
Jinsei suteta mon ja nai tte
どうしたの？ときゅうにきかれると「ううん、なんでもない
Dōshita no? Tokyu ni kikareru to "Uun, nan demo nai
さようならのあとにきえるえがおわたしらしくない
Sayōnara no ato ni kieru egao wa tashirashikunai
しんじたいとねがえばねがうほどなんだかせつない
Shinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai
あいしてるよ」よりも「だいすき」のほうがきみらしくない
Aishiteru yo" yori mo "Daisuki" no hō ga kimirashikunai
The flavor of life
The flavor of life
わすれかけていたひとのかおりをとつぜんおもいだすころ
Wasurekakete ita hito no kaori wo totsuzen omoidasu koro
ふりつもるゆきのしろさをもっとすなおによろこびたいよ
Furitsumoru yuki no shirosa wo motto sunao ni yorokobitai yo
だいやもんどよりもやわらかくてあたたかなみらい
Daiyamondo yori mo yawarakakute atatakana mirai
てにしたいよかぎりあるじかんをきみとすごしたい
Tenishitai yo kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai
ありがとう」ときみにいわれるとなんだかせつない
Arigatō" to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
さようならのあともとけぬまほうあわくほろにがい
Sayōnara no ato mo tokenu mahō awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life
O sabor da vida
Quando você me diz obrigado por alguma razão isso dói
E essa magia duradoura que vem depois de dizer adeus, deixa um leve sabor agridoce
O sabor da vida
O espaço onde não somos nem amigos, nem amantes
Me faz sentir como uma fruta verde sonhando em ser colhida
A forma como estamos é agravante, querido
Parece que nunca fazemos nenhum progresso
Quando você me diz obrigado por alguma razão isso dói
E essa magia duradoura que vem depois de dizer adeus, deixa um leve sabor agridoce
O sabor da vida
Com apenas palavras e frases açucaradas
Falar parece ter perdido o sabor
Só não acho essas coisas intrigantes
Só porque tudo está desmoronando, isso não torna nossa vida mais dispensável
Me perguntando, de repente: "Qual o problema?" e isso só pode provocar a resposta: “Nada, absolutamente nada”
No entanto, quando o sorriso desapareceu depois que nos separamos, não senti mais nada
Querendo acreditar e esperando por esperança, isso parece, de alguma forma, amplificar toda a dor
"Eu gosto muito de você" é melhor do que "eu te amo" tudo isso é mais como você, não é?
Esse é o sabor da vida
Enquanto você se lembra de alguém que estava esquecendo
Quero, também, poder abertamente e honestamente apreciar a pureza da neve que cai
Um futuro terno e ardente como um diamante
Quero abraçá-lo ainda com o tempo limitado, quero estar contigo
Quando você me diz obrigado por alguma razão isso dói
E essa magia duradoura que vem depois de dizer adeus, deixa um leve sabor agridoce
O sabor da vida