Hanataba Wo Kimi Ni

Um Buquê Pra Você

Hanataba Wo Kimi Ni

Você geralmente não usa maquiagem, mas naquela manhã, você a usava levemente
普段から負けしない君が薄化粧した朝
fudan kara make shinai kimi ga usugeshou shita asa
No intervalo entre o começo e o fim
始まりと終わりの狭間で
hajimari to owari no hazama de
Fizemos uma promessa que não vou esquecer
忘れぬ約束した
wasurenu yakusoku shita

Vou te dar um buquê
花束を君に贈ろう
hanataba wo kimi ni okurou
Minha querida amada
愛しい人 愛しい人
itoshii hito itoshii hito
Não importa quais palavras eu uso
どんな言葉並べても
donna kotoba narabetemo
Elas não serão verdade, então
真実にはならないから
shinjitsu ni wa naranai kara
Eu vou te dar um buquê com cor de lágrimas hoje
今日は贈ろう 涙色の花束を君に
kyou wa okurou namida iro no hanataba wo kimi ni

Se todos os dias tivessem só coisas divertidas
毎日の人 知れぬ苦労や寂しみもなくただ
mainichi no hito shirenu kurou ya sabishi mi mo naku tada
Sem as dificuldades escondidas ou solidão
楽しいことばかりだったら
tanoshii koto bakari dattara
Eu terminaria minha vida sem saber o que é o amor
愛なんて知らずに生んだのにな
ai nante shirazu ni sunda noni na

Vou te dar um buquê
花束を君に贈ろう
hanataba wo kimi ni okurou
As coisas que quero dizer, o que quero dizer
言いたいこと 言いたいこと
iitai koto iitai koto
São com certeza uma montanha de coisas
きっと山ほどあるけど
kitto yama hodo aru kedo
Tantas que só Deus sabe
神様しか知らないまま
kami-sama shika shiranai mama
Vou te dar um buquê com cor de lágrimas hoje
今日は贈ろう 涙色の花束を君に
kyou wa okurou namida iro no hanataba wo kimi ni

Obrigado pelos cenários lindos
両手でも抱えきれない
ryoute de mo kakaekirenai
Tantos que eu nem posso segurá-los com minhas duas mãos
眩い風景の数々をありがとう
mabayui fuukei no kazukazu wo arigatou

Mesmo em dias que chovia no mundo todo
世界中が雨の日も
sekaijuu ga ame no hi mo
Seu sorriso foi meu Sol
君の笑顔が僕の太陽だったよ
kimi no egao ga boku no taiyou datta yo
Mesmo que eu não te diga agora
今は伝わらなくても
ima wa tsutawaranakutemo
A verdade continua a mesma
真実には変わりないさ
shinjitsu ni wa kawarinai sa
Me abrace forte, mais uma vez, antes da nossa despedida
抱きしめてよ、たった一度さよならの前に
dakishimete yo, tatta ichido sayonara no mae ni

Vou te dar um buquê
花束を君に贈ろう
hanataba wo kimi ni okurou
Minha doce amada
愛しい人 愛しい人
itoshii hito itoshii hito
Não importa as palavras que eu use
どんな言葉並べても
donna kotoba narabetemo
Elas não serão suficiente para te elogiar, então
君を讃えるには足りないから
kimi wo tataeru ni wa tarinai kara
Vou te dar um buquê com cor de lágrimas hoje
今日は贈ろう 涙色の花束を君に
kyou wa okurou namida iro no hanataba wo kimi ni

Para você, para você, para você, para você
君に 君に 君に 君に
kimi ni kimi ni kimi ni kimi ni
Para você, para você, para você, para você
君に 君に 君に 君に
kimi ni kimi ni kimi ni kimi ni