Risky Business

Negócio Arriscado

Risky Business

Arriscado, não posso voltar atrás
Risky, I can't turn back down
Risky, I can't turn back down
O destino que me espera adiante
この先に待ち受ける運命
kono saki ni machiukeru unmei
Arriscado, Céu ou Inferno?
Risky, Hell or Heaven?
Risky, Hell or Heaven?
Só Deus sabe, só Deus sabe
神のみぞ知る God only knows
Kami no mizo shiru God only knows

Baby, é
Baby, yeah
Baby, yeah
Mesmo sem resposta, o mundo gira
答え無くても、この世界を回る
kotae nakute mo, kono sekai wo mawaru
O tempo vem sem piedade
容赦なく時はやってくる
yousha naku toki wa yattekuru
É, oh, eh
Yeah, oh, eh
Yeah, oh, eh
O futuro com certeza será incrível
未来はきっと素敵だって
mirai wa kitto suteki datte

Às vezes, como esse vento violento
時に優が、また乱暴なこの風のように
toki ni yuu ga, mata ranbou na kono kaze no you ni
Quero viver, quero viver
I wanna live, wanna live
I wanna live, wanna live

Quer me enganar ou me derrubar?
Wanna trick me or break me down?
Wanna trick me or break me down?
A verdade está na escuridão
真実さえ闇の中
shinjitsu sae yami no naka
Vai me machucar e me fazer voltar?
Gonna hurt me and get me back?
Gonna hurt me and get me back?
Que negócio arriscado
What a risky business
What a risky business

Mas se ainda faz sentido
それでも意味があるなら
soredemo imi ga aru nara
Quantas vezes for, sou lutadora
何度だって I'm a fighter
nando datte I'm a fighter
Não vou parar até conseguir
掴めるまでやめないわ
tsukameru made yamenai wa
Que negócio arriscado
What a risky business
What a risky business

Que negócio arriscado
What a risky business
What a risky business
Que negócio arriscado
What a risky business
What a risky business

Ah, não é um sonho, acorde
Ah 夢じゃないの、目を覚まして
Ah yume ja nai no, me wo samashite
Arriscado, quando o sol se põe
Risky, when the sun goes down
Risky, when the sun goes down
Não vou olhar pra trás
もう後ろ振り向かない
mou ushiro furimukanai

Sem graça e confusa
冴えなくてうつまき
saenakute utsumaki
Não sou mais eu de antes
あの頃のわたしじゃない
ano koro no watashi ja nai
Levante a cabeça, vamos lá
顔を上げて Let's go
kao wo agete Let's go
Ok, ok, vai
Ok, ok, go
Ok, ok, go
Com palavras afiadas e mente clara, certo?
言葉巧み頭脳明晰 Right?
kotoba takumi zunou meiseki Right?
O futuro da história depende de mim
未来のストーリー描くの自分次第
mirai no sutoorii egaku no jibun shidai

Com um toque suave, meu coração, com essa gentileza
そっと触れるように My heart その優しさで
sotto fureru you ni My heart sono yasashisa de
Me abrace, me abrace
Hold me, hold me
Hold me, hold me

Quer me enganar ou me derrubar?
Wanna trick me or break me down?
Wanna trick me or break me down?
Na luz escondida
隠された光の中
kakusareta hikari no naka
Vai me machucar e me fazer voltar?
Gonna hurt me and get me back?
Gonna hurt me and get me back?
Que negócio arriscado
What a risky business
What a risky business

Mas se ainda faz sentido
それでも意味があるなら
soredemo imi ga aru nara
Quantas vezes for, sou lutadora
何度だって I'm a fighter
nando datte I'm a fighter
Não vou parar até conseguir
掴めるまでやめないわ
tsukameru made yamenai wa
Que negócio arriscado
What a risky business
What a risky business

Sempre pensei que estava sozinha
ずっと一人だと思ってた
zutto hitori da to omotteta
O mundo que eu evitava
逸らしてた世界は
sorashiteta sekai wa
Estava cheio de calor
温もりにあふれた
nukumori ni afureta
Enquanto era envolvida pelo vento
風に包まれながら
kaze ni tsutsumarenagara

Quer me enganar ou me derrubar?
Wanna trick me or break me down?
Wanna trick me or break me down?
A verdade está na escuridão
真実さえ闇の中
shinjitsu sae yami no naka
Vai me machucar e me fazer voltar?
Gonna hurt me and get me back?
Gonna hurt me and get me back?
Que negócio arriscado
What a risky business
What a risky business

Mas se ainda faz sentido
それでも意味があるなら
soredemo imi ga aru nara
Quantas vezes for, sou lutadora
何度だって I'm a fighter
nando datte I'm a fighter
Não vou parar até conseguir
掴めるまでやめないわ
tsukameru made yamenai wa
Arriscado
Risky
Risky

Que negócio arriscado
What a risky business
What a risky business
Oh, arriscado
Oh, risky
Oh, risky
Que negócio arriscado
What a risky business
What a risky business