Glasswork Lovers
放課後 僕らが帰った道は
houkago bokura ga kaetta michi wa
赤い夕日に染まっていて
akai yuuhi ni somatte ite
ふたりだけの時間が
futari dake no jikan ga
どこか気恥ずかしくて
dokoka kihazukashikute
黙ったままで
damatta mama de
歩いていた
aruite ita
ひどく不器用な
hidoku fukiyou na
あの頃の僕らは
ano koro no bokura wa
素直に気持ち
sunao ni kimochi
言えなかった
ienakatta
言いかけた言葉
iikaketa kotoba
飲み込んでしまって
nomikonde shimatte
晴れた夕暮れ
hareta yuugure
見つめていた
mitsumete ita
気まぐれな四月の
kimagure na shigatsu no
雨に降られて
ame ni furarete
傘もない僕らは
kasa mo nai bokura wa
濡れて帰る
nurete kaeru
お互いの心に
otagai no kokoro ni
近づくのが怖くて
chikazuku no ga kowakute
静かにふたり
shizuka ni futari
歩いていた
aruite ita
ひどく臆病な
hidoku okubyou na
あの頃の僕らは
ano koro no bokura wa
寄り添うことも
yorisou koto mo
できなかった
dekinakatta
伸ばしかけた手を
nobashikaketa te o
引っ込めてしまって
hikkomete shimatte
冷たい雨に
tsumetai ame ni
打たれていた
utarete ita
黙っていた僕らふたり
damatte ita bokura futari
同じ気持ち抱えていた
onaji kimochi kakaete ita
だけど傷つくのを恐れて
dakedo kizutsuku no o osorete
言葉にできなかった
kotoba ni dekinakatta
押さえつけた淡い想い
osaetsuketa awai omoi
抑えきれずに砕け散って
taekirezu ni kudakechitte
割れた破片 胸を刺して
wareta hahen mune o sashite
痛みだけ残って
itami dake nokotte
いつか過ぎ去った
itsuka sugisatta
思い出の季節は
omoide no kisetsu wa
ガラス細工の
garasuzaiku no
夢のようで
yume no you de
ひどく純真な
hidoku junshin na
あの頃の僕らは
ano koro no bokura wa
もろくて綺麗な
morokute kirei na
恋をしていた
koi o shite ita
Amantes de Trabalhos em Vidro
O caminho que nós voltamos depois da escola
Estava tingido pelo sol poente
O tempo só para nós dois
Em algum lugar era constrangedor
Nós continuamos em silêncio
Caminhando
Nós, naquela época, éramos
Terrivelmente desajeitados
Não conseguíamos
Expressar nossos sentimentos honestamente
As palavras que queríamos dizer
Foram engolidas
Nós encaramos
O céu claro do entardecer
Sendo pegos pela chuva
Capas não tínhamos
Voltamos encharcados
Tínhamos medo de nos aproximarmos
Dos corações um do outro
Silenciosamente, nós dois
Caminhávamos
Nós, naquela época, éramos
Terrivelmente covardes
Não conseguíamos
Nos apoiar mutuamente
Puxando as mãos estendidas
Fomos pegos
Pela chuva fria
Nós dois ficamos em silêncio
Guardando os mesmos sentimentos
Mas com medo de nos machucarmos
Não conseguimos transformar em palavras
Contendo sentimentos frágeis
Que não podíamos suportar, desmoronamos
Com os pedaços quebrados perfurando o peito
Apenas a dor restou
As estações das memórias que passaram
São como sonhos de
Vidro quebrado
Nós, naquela época, éramos
Puros e simples
Nos apaixonamos
Por um amor delicado e bonito