Senmittsu Robot Girl

Garota Robô de Três Dólares

Senmittsu Robot Girl

Havia uma garota robô mentirosa
うそつきなおんなのこのロボットがいました
usotsuki na onnanoko no robotto ga imashita
Mas ela era uma garota robô muito, muito bonita
でもかのじょはとてもとてもうつくしいロボットでした
demo kanojo wa totemo totemo utsukushii robotto deshita

Havia uma garota robô mentirosa
うそつきなおんなのこのロボットがいました
usotsuki na onnanoko no robotto ga imashita
Mas ela era uma garota robô muito, muito bonita
でもかのじょはとてもとてもうつくしいロボットでした
demo kanojo wa totemo totemo utsukushii robotto deshita

Ela era uma mentirosa
かのじょはうそつきで
kanojo wa usotsuki de
Sempre buscando beleza
いつもうつくしさ求める
itsumo utsukushisa motomeru
Limpando coisas sujas
きたないものけして
kitanai mono keshite
Lavando com sabão de limão
レモンせっけんであらいながす
remon sekken de arainagasu

Lá, lá, uma figura desconhecida
あそこあそこ未確認人物
asoko asoko mikakunin jinbutsu
Algo, algo, um fragmento do universo
あろーあろー宇宙のひとかけら
aroo aroo uchuu no hitokakera
Lá, lá, uma figura desconhecida
あそこあそこ未確認人物
asoko asoko mikakunin jinbutsu
Algo, algo, um pianista queimado
あろーあろーやけこげたピアニスト
aroo aroo yakekogeta pianisuto
Lá, lá, uma figura desconhecida
あそこあそこ未確認人物
asoko asoko mikakunin jinbutsu
Algo, algo, a quinta execução de um condenado
あろーあろー死刑宣告五回目
aroo aroo shikei senkoku gokaime
Lá, lá, uma figura desconhecida
あそこあそこ未確認人物
asoko asoko mikakunin jinbutsu
Algo, algo, um divertido jogo de amantes
あろーあろーたのしいこいびとごっこ
aroo aroo tanoshii koibito gokko

Entediante, entediante, ha ha
さめいさめいはは
samey samey ha ha

Garota robô de três dólares
せんみっつロボット
senmittsu robotto

Ela era uma mentirosa
かのじょはうそつきで
kanojo wa usotsuki de
Sempre buscando perfeição
いつもかんぺき求める
itsumo kanpeki motomeru
Eliminando coisas barulhentas
うるさいものけして
urusai mono keshite
Criando um novo mundo
あたらしいせかいつくる
atarashii sekai tsukuru

Entediante, entediante, ha ha
さめいさめいはは
samey samey ha ha

Garota robô de três dólares
せんみっつロボット
senmittsu robotto

Havia uma garota robô mentirosa
うそつきなおんなのこのロボットがいました
usotsuki na onnanoko no robotto ga imashita
Mas ela era
でもかのじょは
demo kanojo wa