Suzushii no ni Samidare

Mesmo com a chuva de maio

Suzushii no ni Samidare

No meio de maio está muito quente
五月の割には熱すぎる
gogatsu no wari ni wa atsusugiru
Já é óbvio que está perto disso
もう近頃こんなの当然だけれど
mou chikagoro konna no touzen dakeredo
Mas a previsão do tempo para amanhã
明日の天気予報では
ashita no tenki yohou de wa
Diz que a temperatura está boa hoje
今日はいい温度
kyou wa ii ondo

Assim
こういう
kouiu
Em um dia tão agradável
過ごし易い日に限って
sugoshi yasui hi ni kagitte
Por que a chuva está caindo?
雨が降ってるのは何なのさ
ame ga futteru no wa nan na no sa?
Eu sei que é por causa da chuva
分かってるって雨のせいで
wakatteru tte ame no sei de
A temperatura é um pouco baixa, pelo menos
温度が低いことくらいは
ondo ga hikui koto kurai wa

Só quero descansar um pouco
少し休んでたいだけ
sukoshi yasundetai dake
Quase desmaio em maio
五月病でほぼ死にかけ
gogatsubyou de hobo shinikake
Nesse momento, aparece
そんな時に現れた
sonna toki ni arawareta
Um dia fresco
一日の涼しい日が
ichinichi no suzushii hi ga

Assim
こういう
kouiu
Em um dia tão agradável
過ごし易い日に限って
sugoshi yasui hi ni kagitte
Por que a chuva está caindo?
雨が降ってるのは何なのさ
ame ga futteru no wa nan na no sa?
Eu sei que é por causa da chuva
分かってるって雨のせいで
wakatteru tte ame no sei de
A temperatura é um pouco baixa, pelo menos
温度が低いことくらいは
ondo ga hikui koto kurai wa

Assim
こういう
kouiu
Em um dia tão agradável
過ごし易い日に限って
sugoshi yasui hi ni kagitte
Por que a chuva está caindo?
雨が降ってるのは何なのさ
ame ga futteru no wa nan na no sa?
Eu sei que é por causa da chuva
分かってるって雨のせいで
wakatteru tte ame no sei de
A temperatura é um pouco baixa, pelo menos
温度が低いことくらいは
ondo ga hikui koto kurai wa

Está escuro
くらいは
kurai wa