Ohne Dich
In jedem blick von dir war zärtlichkeit zu spür'n.
Doch schaust du mich heut' an,
Beginnt mein herz zu frier'n.
Oh, meine seele schreit nach licht.
Oh, das alles stört dich nicht.
Ohne dich,
Und immer nur zur sonne steh'n.
Ohne dich,
Und nur noch eig'ne wege geh'n.
Aus deinem schatten
Hinein ins licht!
Ich werde frei sein - ohne dich!
Ich will nur, dass das eis in meinem herzen schmilzt.
Dazu reicht schon ein wort, das du nicht sagen willst.
Oh, ich trau nicht mehr der zeit.
Oh, ich weiß, was mich befreit.
Ohne dich,
Und immer nur zur sonne steh'n.
Ohne dich,
Und nur noch eig'ne wege geh'n.
Aus deinem schatten
Hinein ins licht!
Ich werde frei sein - ohne dich!
Und weil ich so nicht leben kann,
Geh' ich auch heut' - und nicht irgendwann.
Ich fang' noch einmal an!
Fang' nochmal an!
Ohne dich,
Und immer nur zur sonne steh'n.
Ohne dich,
Und nur noch eig'ne wege geh'n.
Aus deinem schatten
Hinein ins licht!
Ich werde frei sein - ohne dich!
Ohne dich,
Und immer nur zur sonne steh'n.
Ohne dich,
Und nur noch eig'ne wege geh'n.
Aus deinem schatten
Hinein ins licht!
Ich werde frei sein - ohne dich!
Sem Você
Em cada olhar seu, havia ternura a sentir.
Mas quando você me olha hoje,
Meu coração começa a congelar.
Oh, minha alma grita por luz.
Oh, isso tudo não te incomoda.
Sem você,
E sempre só em direção ao sol.
Sem você,
E só seguindo meus próprios caminhos.
Saindo da sua sombra
Para a luz!
Eu vou ser livre - sem você!
Eu só quero que o gelo no meu coração derreta.
Basta uma palavra, que você não quer dizer.
Oh, não confio mais no tempo.
Oh, eu sei o que me liberta.
Sem você,
E sempre só em direção ao sol.
Sem você,
E só seguindo meus próprios caminhos.
Saindo da sua sombra
Para a luz!
Eu vou ser livre - sem você!
E como não posso viver assim,
Vou embora hoje - e não algum dia.
Vou começar de novo!
Começar de novo!
Sem você,
E sempre só em direção ao sol.
Sem você,
E só seguindo meus próprios caminhos.
Saindo da sua sombra
Para a luz!
Eu vou ser livre - sem você!
Sem você,
E sempre só em direção ao sol.
Sem você,
E só seguindo meus próprios caminhos.
Saindo da sua sombra
Para a luz!
Eu vou ser livre - sem você!