Salomon Song
Ihr saht den weisen Salomon
Ihr wißt, was aus ihm wurd'!
Dem Mann war alles sonnenklar
Er verfluchte die Stunde seiner Geburt
Und sah, daß alles eitel war
Wie groß und weis war Salomon!
Und seht, da war es noch nicht Nacht
Da sah die Welt die Folgen schon
Die Weisheit hatte ihn so weit gebracht
Beneidenswert, wer frei davon!
Ihr saht die schöne Kleopatra
Ihr wißt, was aus ihr wurd'!
Zwei Kaiser fielen ihr zum Raub
Da hat sie sich zu Tode gehurt
Und welkte hin und wurde Staub
Wie groß und schön war Babylon!
Und seht, da war es noch nicht Nacht
Da sah die Welt die Folgen schon
Die Schönheit hatte sie so weit gebracht
Beneidenswert, wer frei davon!
Ihr saht den kühnen Cäsar dann
Ihr wißt, was aus ihm wurd'!
Er saß wie 'n Gott auf 'nem Altar
Und wurde ermordet, wie ihr erfuhrt
Und zwar, als er am größten war
Wie schrie er laut: Auch du, mein Sohn!
Und seht, da war es noch nicht Nacht
Da sah die Welt die Folgen schon
Die Kühnheit hatte ihn so weit gebracht
Beneidenswert, wer frei davon!
Und jetzt sehr ihr Macheath und mich
Gott weiß, was aus uns wird!
So groß war unsre Leidenschaft
Wo haben wir uns hin verirrt
Daß man ihn jetzt zum Galgen schafft
Da seht ihr unsere Sünde Lohn
Und seht, da ist es noch nicht Nacht
Da sieht die Welt die Folgen schon
Die Leidenschaft hat uns so weit gebracht
Beneidenswert, wer frei davon!
Canção de Salomão
Vocês viram o sábio Salomão
Vocês sabem o que aconteceu com ele!
O homem tinha tudo claro como água
Ele amaldiçoou a hora do seu nascimento
E viu que tudo era vaidade
Quão grande e sábio era Salomão!
E vejam, ainda não era noite
Aí a mundo já via as consequências
A sabedoria o levou tão longe
Quem é livre disso, que inveja!
Vocês viram a linda Cleópatra
Vocês sabem o que aconteceu com ela!
Dois imperadores caíram em suas garras
Ela se entregou até a morte
E murchou, virou pó
Quão grande e bela era Babilônia!
E vejam, ainda não era noite
Aí a mundo já via as consequências
A beleza a levou tão longe
Quem é livre disso, que inveja!
Vocês viram o audacioso César então
Vocês sabem o que aconteceu com ele!
Ele estava como um deus em um altar
E foi assassinado, como vocês ouviram
Justo quando estava no auge
Como ele gritou alto: Até você, meu filho!
E vejam, ainda não era noite
Aí a mundo já via as consequências
A ousadia o levou tão longe
Quem é livre disso, que inveja!
E agora vocês veem Macheath e a mim
Deus sabe o que será de nós!
Tão grande era nossa paixão
Pra onde nos perdemos
Que agora ele vai para a forca
Aí vocês veem o preço do nosso pecado
E vejam, ainda não é noite
Aí a mundo já vê as consequências
A paixão nos levou tão longe
Quem é livre disso, que inveja!