Terre de L'ouest
Venu du nord,
Des hommes puissants,
Des femmes téméraires,
Ont tenté l'impossible vers cette terre de l'ouest.
À la recherche d'abondance, de sols fertiles,
Ils y trouvèrent un pays farouche, insoumis
Conflits et souffrance ils ont subi,
Terre indomptable et sauvage.
500 ans plus tard,
De nouveau les gens du vieux continent,
Ont bravé l'océan,
À la recherche de richesse et de prestige.
Guerres, blessures et déchirements,
Furent les résultats de ce premier contact,
Avec le pays de l'ouest,
Terre sanglante !
Malgré tout,
Grâce à la force et la persévérance de nos aïeux,
Le vent chante maintenant la gloire de nos ancêtres,
Terre à l'ouest de la mère patrie !
Terra do Oeste
Vindo do norte,
Homens poderosos,
Mulheres destemidas,
Tentaram o impossível rumo a essa terra do oeste.
Em busca de abundância, de terras férteis,
Encontraram um país feroz, indomável.
Conflitos e sofrimentos eles enfrentaram,
Terra indomável e selvagem.
500 anos depois,
Novamente o povo do velho continente,
Desafiou o oceano,
Em busca de riqueza e prestígio.
Guerras, feridas e rompimentos,
Foram os resultados desse primeiro contato,
Com a terra do oeste,
Terra sangrenta!
Apesar de tudo,
Graças à força e à perseverança de nossos antepassados,
O vento agora canta a glória de nossos ancestrais,
Terra a oeste da pátria mãe!