Black
Black was the without eye
Black the within tongue
Black was the heart
Black the liver, black the lungs
Unable to suck in light
Black the blood in its loud tunnel
Black the bowels packed in furnace
Black too the muscles
Striving to pull out into the light
Black the nerves, black the brain
With its tombed visions
Unable to suck in light
Black the blood in its loud tunnel
Black the bowels packed in furnace
Black also the soul, the huge stammer
Of the cry that, swelling, could not
Pronounce its Sun
Preto
Preto era o sem olho
Preto o dentro da língua
Preto era o coração
Preto o fígado, preto os pulmões
Incapaz de absorver a luz
Preto o sangue em seu túnel alto
Preto os intestinos embalados no forno
Também preto os músculos
Lutando para se esticar para a luz
Preto os nervos, preto o cérebro
Com suas visões sepultadas
Incapaz de absorver a luz
Preto o sangue em seu túnel alto
Preto os intestinos embalados no forno
Também preta a alma, a grande gagueira
Do grito que, crescendo, não conseguia
Pronunciar seu Sol