There Goes My Inspiration

Lá Se Vai Minha Inspiração

There Goes My Inspiration

Dizem que a dor pode trazer o melhor do artistaThey say pain can bring out the artist's best
Mas desde que você se foi, não consigo me importar menosBut since you've been gone, I just can't care less
O bom senso não percebeCommon sense doesn't realize
Que pode doer tanto assimIt can hurt so bad
Todo dia eu fico na minha cobertura olhando pro chãoEveryday I sit in my garret staring at the floor
Mas meu coração não tá mais nissoBut my heart isn't in it anymore

Lá se vai minha inspiraçãoThere goes my inspiration
Minha razão de criaçãoMy reason for creation
Lá se vai minha inspiraçãoThere goes my inspiration
Eu senti ela voar quando você disse adeusI felt it fly away when you said goodbye

Eu e Gauguin costumávamos fazer festaMe and gaugin used to party down
Eu estava pendurado no Louvre, era amigo do RenoirI was hung in the louvre, I was renoir's pal
Vincent van Gogh costumava brincar comigoVincent van gogh used to joke with me
Agora eles não aparecem maisNow they don't come 'round
Todo mundo sabe que o mestre perdeu o toqueIt's all over town that the master's lost his touch
Tô tão perdido que mal consigo segurar um pincelI'm so lost I can hardly hold a brush

E agora minha paleta é uma mistura triste de cinza e marromAnd now my palette is a sorry mix of grey and brown
E todos os outros amantes da arte se afastamAnd all the other art lovers stay away
Porque eu tô puxando eles pra baixo'cause I'm bringing them down

Agora eu vagueio pela margem esquerda todo diaNow I wander the left bank every day
Procurando minha musa em cafés tristesSearching for my muse in sad cafes
Ofereço meus óleos pras galeriasPeddle my oils to the galleries
Mas eles me rejeitamBut they turn me down
Todo mundo diz que sou um mestre na técnicaEverybody says I'm a master of technique
Mas o estilo e o sentimento estão fracosBut the style and the sentiment is weak