Cosmic Convoy

Comboio Cósmico

Cosmic Convoy

Cowboy do espaço:Space cowboy:
Quebrando, quebrando, quebrando, aqui é o cowboy do espaço,Breaker, breaker, breaker, this is the space cowboy out here,
E estou a quatro anos-luz do planeta Saturno.And I am four light years away from the planet saturn.
Alguém aí tá me ouvindo?Anybody out there got your ears on?
Por que você não me conta sobre isso?Why don't you tell me about it?

Lua de Júpiter:Jupiter moon:
Olá [...] cowboy do espaço. aqui é a lua de Júpiter falando com vocêHello [...] space cowboy. this is jupiter moon talking at you
Do espaço mulitoide. tem um pessoal aqui na sua porta dos fundos.From mulitoid space. got some folks over here on your back door.
Ninguém aqui na sua porta da frente. parece que temos umNo one over here at your front door. looks like we got us a
Comboio cósmico.Cosmic convoy.

Cowboy do espaço:Space cowboy:
Ah, me conta uma coisa agora, temos aquela sonda de Júpiter lá foraAh, tell me something now, we got that jupiter probe out there
Ainda?Still?

Lua de Júpiter:Jupiter moon:
Sim, [...] bem atrás de você, te seguindo.Yeah, [...] right behind you, following you.

Cowboy do espaço:Space cowboy:
Então me diz uma coisa, tem alguma notícia do Sr. Spock lá fora?Well tell me something, got any word on mr. spock out there?
Ele tá procurando a gente?Is he looking around for us?

Lua de Júpiter:Jupiter moon:
Ah, a informação que eu tenho é que é melhor você desacelerar um pouco.Ah, word I get is you better slow down a little bit. I know
Eu sei que ele tá puxando 19 g's agora, e acho que isso é um poucoHe's pushing 19 g's right now, and I think that's a little
Acima do limite.Above the limit.

Cowboy do espaço:Space cowboy:
É, eu sei, eu sei, tô preparado, mas pensei que poderiaYeah, I know, I know, I'm rigged up, but I thought I could
Compensar um pouco do tempo aqui. Eu perdi tanto tempo vindoMake up a little time here. I lost so much time coming around
Em volta do sol.The sun.

Lua de Júpiter:Jupiter moon:
É, eu sei, scooby doo pra mim também, manchas solares [...]Yeah I know, scooby doo for me too, sun spots [...]
Ok, cowboy do espaço [...]Ok, space cowboy [...]

Cowboy do espaço:Space cowboy:
[...] e tô pisando fundo. foi divertido correr[...] and I'm putting the hammer down. it's been fun running
Com você. nos vemos no próximo século.With you. we'll see you next century.

Lua de Júpiter:Jupiter moon:
[...][...]