Lysistrata

Lysistrata

Lysistrata

Lysistrata, abre a porta do quartoLysistrata, open up the bedroom door
O que tá pegando, você não tá mais apaixonada por mim?What is the matter, ain't you in love with me no more?
Hoje eu me alistei no exército,I enlisted in the army today,
Mais uma vez antes de eu marcharOne more time before I march away
Me faça sentir como um homem forteMake me feel like a big strong man
Você diz que não se importa com meu orgulho,You say you don't care about my pride,
Você me ama demais pra me deixar morrer,You love me too much just to let me die,
E você não vai me deixar entrarAnd you won't let me come inside
A menos que eu não vá mais pra guerraUnless I don't go to war no more

Lysistrata, meninos gostam de se divertir,Lysistrata, little boys like to have their fun,
E você sabe que eu preciso vestir meu uniforme e pegar minha armaAnd you know I gotta put on my colors and get my gun
Todo homem capaz que eu conheço,Every able bodied man that I know,
Todo patriota tá pronto pra irEvery patriot is packed to go
Você não vai me dar um último adeus?Won't you give me a last goodbye
Vou ser mandado pra uma terra distante,I'll be sent off to a distant land,
Pra derramar meu sangue em alguma areia estrangeira,To spill my blood upon some foreign sand,
E eu posso morrer pelas mãos de um inimigoAnd I may die by an enemy's hand
E então eu não vou mais pra guerraAnd then I won't go to war no more

Manda os meninos de volta pra fazendaSend the boys all back to the farm
Diz pros soldados que foi um alarme falso,Tell the troops it was a false alarm,
Porque se eu morrer eu quero estar nos seus braços,'cause if I die I want to be in your arms,
E assim eu não vou pra guerra, não, eu não vou pra guerra,And so I won't go to war, no I won't go to war,
Disse que eu não vou mais pra guerra.Said I won't go to war no more