Mimi Gets Mad

Mimi Fica Puta

Mimi Gets Mad

Nunca vou crescer, não vou tentarI'll never grow up, I won't try
Posso viver com isso, não pergunte por quêI can live with that, don't ask why
Estou resignado que esse sou euI am resigned that this is me
Se eu consigo aguentar, por que ela não pode?If I can take it, why can't she?

Sou ruim no meu melhor, mas ela não vai aceitar issoI am bad at my best, but she will not accept that
Não consigo me safar de coisas que posso me arrependerI can't get away with things I might regret
Ela me faz começar quando nada tá resolvidoShe makes me get started when nothing's ever through
E eu faço o melhor que posso, masAnd I do the best that I can do but

Mimi fica puta quando eu a faço esperarMimi gets mad when I make her wait
Mimi fica puta quando eu ligo tarde demaisMimi gets mad when I phone too late
Mas então Mimi fica triste se eu me machucarBut then mimi gets sad if I hurt myself
Não posso dizer isso sobre mais ninguémCan't say that about nobody else

Alguém deveria dizer a ela honestamenteSomeone should tell her honestly
Ela é uma idiota por contar comigoShe is a fool to count on me
Eu jurei que não haveria atrasoI swore there would be no delay
Eu deveria ter estado aqui ontemI should have been here yesterday

Então eu entro pela porta e lá está ela de novoSo I sneak in the door and there she is again
Ela poderia me dar um tiro assim que me olharShe could squeeze off a shot just as soon as look at me
Ela não diz uma palavra e cada palavra é verdadeShe don't say a word and every word is true
E se isso é o melhor que eu posso fazer, entãoAnd if that's the best that I can do then

Mimi fica puta toda vez que estou erradoMimi gets mad every time I'm wrong
Mimi fica puta quando durmo demaisMimi gets mad when I sleep too long
Mas então Mimi fica feliz quando eu faço a minha parteBut then mimi gets glad when I do my share
Não vejo sorriso, mas sei que tá láSee no smile but I know it's there

Deve haver uma dúzia de outros garotosThere must be a dozen other boys
Para quem ela poderia dar sua raivaShe could give her anger to
Sou o único, não importa o que eu façaI'm the only one, it doesn't matter what I do
Não é muito bonito, mas é absolutamente verdadeIt's not very pretty but it's absolutely true
Que eu ainda sou o melhor que ela pode ter, entãoThat I'm still the best that she can do so

Mimi fica putaMimi gets mad