Only Human

Apenas Humano

Only Human

É só humano desprezar os fracosIt's only human to despise the weak
É só humano se desprezar quando você está fracoIt's only human to despise yourself when you're weak
Não sei por quêI don't know why
Mas sempre foi assimBut that's the way that it's always been
E eu sigo as regras que não entendo nadaAnd I play by the rules I don't understand at all

É só humano ser preguiçoso e vaidosoIt's only human to be lazy and vain
É só humano esperar um mundo que é tão vaidosoIt's only human to expect a world that's just as vain
Não sei por quêI don't know why
Quero acreditar que não é assimI want to believe that it's not that way
Mas sou o último a chegar, não é meu lugar de falarBut I'm johnny come lately, it's not my place to say

Não há como escapar, me diga por que eles tentam tanto?There's no escape, tell me why do they try so hard?

E eu finjo que sou invencível, que posso fazer tudo sozinhoAnd I pretend that I'm invincible, that I can go it all alone
Mas sou só humano, tentando me virarBut I'm only human, trying to get by
E orando ao céu para descobrir por que sou humanoAnd praying to heaven I might find out why am I human
Pura carne e ossoMere flesh and blood
Com medo de seguir em frente sem alguém para me apoiarAfraid to go on without someone to hold me up

É só uma coisa humana temer o desconhecidoIt's just a human thing to fear the unknown
Mas não é trágico viver e morrer sozinho?But isn't it a tragic thing to live and die alone
Oh senhor, olhe para o mundo,Oh lord look at the world,
Você já viu tanta miséria?Have you ever seen so much misery?
Como um navio fantasma de tolos, perdido e flutuando no marLike a ghost ship of fools, lost and floating out to sea

E eles sobem e caemAnd they climb and they fall
Ainda assim, lutam na mesma falhaYet they struggle on the same fault
Mas são só humanos, tentando se virarBut they're only human, trying to get by
E orando ao céu para descobrirAnd praying to heaven they might find out
Por que somos humanosWhy are we human
Pura carne e ossoMere flesh and blood
Tememos seguir em frente sem alguém para nos apoiarWe're afraid to go on without someone to hold us up