Pretending

Fingindo

Pretending

Eu estava certo da primeira vezI was right the first time
Mas acabei me superandoBut I outguessed myself
Você se compadeceu tão docementeYou sympathized so sweetly
Quando me mandou pro infernoWhen you sent me to hell
O que eu tenho pra reclamarWhat have I got to complain for
Tive que me jogar fora do barcoHad to throw myself overboard
Gostaria de ver que minhas dívidas estão pagasLike to see that my dues are paid
É só do jeito que eu fui feitoIt's just the way I was made

E quando eu choro, eu queimava por dentroAnd when I cry, I was burning inside
Você tá aí fingindoYou're out there pretending
E mesmo que eu minta, não tinha nada pra esconderAnd though I lie, I had nothing to hide
Você é quem tá fingindoYou're the one who's pretending

Eu vivo na expectativaI live in anticipation
De coisas que nunca aconteceramThings that never occurred
Virei as costas para quem me amaTurned my back to the loving ones
Com base na sua palavraOn the strength of your word
Qual é a resposta que eu procuroWhat's the answer I'm looking for
Você mistura seus significados com metáforasYou mix your meanings with metaphors
Tijolos de vidro e uma parede de três metrosGlass bricks and a ten foot wall
Você realmente não se importa nem um poucoYou really don't care at all

E quando eu vim pra aliviar toda a dorAnd when I came to relieve all the pain
Você estava em algum lugar fingindoYou were somewhere pretending
E eu ainda estou aqui, e ainda está tão claroAnd I'm still here, and it's still just as clear
Que você só está fingindoThat you're only pretending

Eu acredito em acreditarI believe in believing
E espero que ainda haja esperança pra mimAnd I hope that there's still hope for me
Porque eu preciso precisar'cause I need to be needing
E você é livre pra ser livre como quiserAnd you're free to be free as you please
Mas eu não sou o tipoBut I'm not the kind
Que consegue viver com a vidaWho can live with life
E eu nunca conseguiAnd I never could
Porque eu simplesmente não sou bom em fingir'cause I'm just no good at pretending

Qual é a verdade depois de todo esse tempoWhat's the truth after all this time
É a sua percepção ou é a minhaIs it your perception or is it mine
Às vezes é melhor ficar sozinhoSometimes you're better off alone
Você não consegue tirar sangue de uma pedraYou can't get blood from a stone

E enquanto você chora, eu estarei rindo por dentroAnd while you cry, I'll be laughing inside
Porque eu sei que você está fingindo'cause I know you're pretending
Olhe-me nos olhosLook me straight in the eye
Quando eu te disser adeusWhen I tell you good bye
Porque eu não estarei fingindo'cause I won't be pretending
Você poderia me implorar e cair de joelhosYou could beg me and fall down on your knees
Mas você só estaria fingindoBut you'd just be pretending
Talvez um dia você tenha algo a dizerMaybe someday you'll have something to say
E você não estará fingindoAnd you won't be pretending