The Up

A Alta

The Up

Não consigo suportar assistir ao jornal das seisI can't stand to watch the six o'clock news
É o suficiente para deixar uma pessoa média e sensível pra baixo.It's enough to give an average, sensitive person the blues.
Não consigo me animarCan't get it up
Não sei sobre apelo comercialI don't know about commercial appeal
Mas o que você coloca na sua cabeçaBut what you put in your head
Não tem como não afetar como você se senteJust can't help affect how you feel
Então vamos manter a altaSo lets keep it up
Profetas do apocalipse tentam te capturarProphets of doom try to capture you
Eles se espalham como a gripe asiática,They get around like the asian flu,
Mas não conseguem me pegarBut they can't get me
Porque eu vou em busca da altaBecause I go for the up

Estou do lado da altaI'm on the up side
Procuro pela alta (essa baixa não é meu estilo)I look for the up (that down just ain't my style)
Vou em busca da altaI go for the up
Estou viciado na altaI'm hooked on the up
Estou em ascensão (tenho meus olhos voltados para o alto)I'm on the upswing (I got my sights set high)
Vou em busca da altaI go for the up

Qual é o sentido de ficar na chuva,What's the point of standing out in the rain,
Qual é a lógica de olhar pra baixo,What's the sense of looking down,
Só faz suas costas doeremIt just gives your shoulders a pain
Não consigo me animarCan't get it up
É uma profecia autorrealizávelIt's a self-fulfilling prophecy
Se você procura o pior, então é isso queIf you look for the worst then that's just
Acaba se tornandoWhat it turns out to be
Então continue olhando pra cimaSo keep looking up
O dedo volúvel pode apontar pra vocêThe fickle finger just may point your way
Ele toca alguém diferente a cada dia,It touches someone different every day,
Mas não pode me tocarBut it can't touch me
Porque eu vou em busca da altaBecause I go for the up

E todo mundo grita pra eu voltar pra fila,And everybody's yelling at me to get back in line,
E dizem que eu sou louco,And they say I'm crazy,
Mas ainda assim eles têm suas crises de depressão profunda,But still they have their sessions of deep depressions,
Mas isso não pode me pegarBut it can't get me
Porque eu vou em busca da altaBecause I go for the up