Arigatou no Uta
はながめぶく すがたとか かわりゆく まちだとか
Hana ga mebuku sugata to ka kawari yuku machi dato ka
ずっときにとめないで いたきにかける よゆうもなく
Zutto ki ni tomenai de ita ki ni kakeru yoyuu mo naku
ぼくはすこしつかれてたかなあ
Boku wa sukoshi tsukareteta kanaa
きみがいてくれて すくわれたんだ
Kimi ga ite kurete sukuwareta nda
ありがとうのことばがいま
Arigatou no kotoba ga ima
そっとぼくらをつつむだろう
Sotto bokura wo tsutsumu darou
それはほんのささいなこと
Sore wa honno sasaina koto
ぼくはみつけられたよ
Boku wa mitsukerareta yo
しせんがあう それだけで こえがする それだけで
Shisen ga au sore dake de koe ga suru sore dake de
きょうをいきててよかったと こころからおもえるんだ
Kyou wo ikitete yokatta to kokoro kara omoeru nda
きみのえがおたいせつでした
Kimi no egao taisetsu deshita
ありがとうということばを
Arigatou to iu kotoba wo
いちどいうだけで えがおが
Ichido iu dakede egao ga
あふれてしあわせがさく
Afurete shiawase ga saku
AIをこめて ありがとう
AI wo komete arigatou
ありがとうといわせてほしい
Arigatou to iwasete hoshii
たとえばなんねんたっても
Tatoeba nannen tatte mo
きっとかわらずぼくはまた
Kitto kawarazu boku wa mada
きょうをおほえているよ
Kyou wo oboete iru yo
ありがとうのことばがいま
Arigatou no kotoba ga ima
そっとぼくらをつつむだろう
Sotto bokura wo tsutsumu darou
それはほんのささいなこと
Sore wa honno sasaina koto
ぼくはみつけられたよ
Boku wa mitsukerareta yo
ありがとうのことばたちか
Arigatou no kotoba-tachi ga
こんなにやさしくさせるよ
Konna ni yasashiku saseru yo
わらって SHIWAをふやして
Waratte SHIWA wo fuyashite
ひびをかさねてゆこう
Hibi wo kasanete yukou
ぼくはみつけられた
Boku wa mitsukerareta
Canção de agradecimento
A flor a brotar
As mudanças na cidade
Não prestava atenção a elas
Não tinha tempo para vê-las
Ou andava um pouco cansado
Mas graças a você, fui salvo
*a palavra "obrigado"
Neste momento nos cobrirá devagar
Pode ser uma insignificância
Mas é uma grande descoberta para mim
Basta nossos olhares se cruzarem
Ou ouvir sua voz
Para eu sentir que já valeu a pena
Estar vivo hoje
Seu sorriso
Era minha preciosidade...
Basta dizer apenas uma vez
A palavra "obrigado"
Para tudo se encher de sorriso e felicidade
Vou dizer "obrigado" com amor
Deixe eu dizer "obrigado"
Daqui a vários anos
Tenho certeza de que estarei lembrado
Deste dia de hoje
(*bis)
As palavras de agradecimento
Tornam a gente tão carinhosa
Vamos passar os dias
Rindo até aparecer mais rugas
Eu consegui descobrir...